詞典釋義：

系

tie v.系；縛；拴；捆；扎；連線；聯合；使有關聯；打成平局；勢均力敵；得相等比分

fasten v.把…關緊；把…扣住；被關緊；被扣（或縛）住；把…固定（或保持）在適當位置上；把（眼睛、思想、感情等）集中於；把（責任）歸於；挑出；選定…並對其全神貫注；把線頭縫住

bind v.緊繫；緊拴；固定；使有歸屬感；使團結在一起；使負法律義務；裝訂；給…鑲邊；適用於；使便秘

relate to 涉及, 有關; 理解

bear on 與…有關；壓在…身上；成為…負擔

depend on 取決於；依賴, 依靠

be v.存在；在；舉行；發生；是；就是；說

detain v.拘留；扣押；吸引…注意力以羈絆；使（病人；傷員）留院治療

be concerned 就…而言；（about/for）關心…；（with）涉及…

miss v.未擊中；未夠到；未接觸到；發覺遺失；發覺…不在；想念；懷念；漏掉；惦念；避開

system n.一套相連的事物；制度；體制；用弧線連為一體的譜表；系統；方法；秩序；條理

series n.系列；系列劇；連續劇；串聯的；統；系；級數；序列項的總和；有共同特徵的一組語音

department n.部；處；司；系；專責；省；專長；特定方面

faculty n.天賦；系；院；特許證；許可證；才能；本領；天資；全體教學（或科研）人員；大學（或學院）的全體教職員

常用 權威

常用

短語搭配

1. 生物群系

biome

2. 系疙瘩

tie a knot

3. 放射系

radioactive series

4. 繫留索

mooring rope

5. 系安全帶

fasten one's seat belt

6. 系船索

mooring line/rope

7. 印歐語系

Indo-European language family

8. 優先數系

preferred numbers

9. 系皮帶

wear a belt

10. 系揹帶

fasten the braces

11. 華夏系構造

Cathaysian (structural) system

12. 喜馬拉雅山系

Himalayan Range; Himalayas

13. 繫上衣釦子

button up a jacket

雙語例句

1. 我認為系安全帶對道路安全很重要。

I think wearing seat belts is very important for road safety.

2. 這些東西可以摺疊成一個整潔的小包，系在你的腰帶上。

These pieces can be folded into a neat little pack and fastened on your belt.

3. 這支曲子系兩位已故音樂家合作。

The music is attributable to the collaboration of the two late musicians.

4. 這根皮帶太短，系不住我的腰。

This belt won’t meet round my waist.

5. 英語屬印歐語系的日耳曼語族。

English belongs to the Germanic branch of the Indo-European language family.

6. 我們系已經滿員。

Our department is already full staffed.

7. 這種樹根系發達。

The tree has a vigorous root system.

8. 標題系編者所加。

The title is editorial.

9. 高階學者輪流擔任系領導已成慣例。

It has become common for senior academics to act as heads of department in rotation.

10. 作出了該疾患系克羅恩氏病的診斷。

A diagnosis of Crohn's disease was made.

百科

系

系（讀音xì、jì），常用漢字，多音字。 讀作xì，意識是有聯屬關係的；讀作xì（系），於公文中可代表“是”，粵語口語中亦為“是”；讀作jì（系），意思是結。

系

系，春秋時楚臣系益之後，見《廣韻》、《萬姓統譜》。

權威

釋義

動詞 tie; fasten; button/do up

1. 我已在手提箱上繫了標籤。

I have tied a label on the suitcase.

2. 把繩子系在樹上

fasten a rope to a tree

3. 把兩條繩系在一起

knot two ropes together

4. 繫著紅領巾

wear a red scarf

5. 繫上衣釦子

button up a jacket

6. 繫上圍裙

tie on an apron

7. 繫鞋帶

tie shoe laces

8. 系皮帶

wear a belt

9. 系領釦兒

do up one's collar

10. 繫纜

moor the ropes

11. 系安全帶

fasten one's seat belt

動詞 tie; fasten; bind

1. 繫馬

tether a horse

動詞 relate to; bear on; depend on

1. 名譽所繫

have a direct bearing on one's reputation

2. 成敗繫於此舉

stand or fall by this

名詞 system; series

名詞 department; faculty

名詞 system

動詞 be

動詞 detain; put in prison

動詞 be concerned; miss

動詞 fasten and lift or lower with a rope; lower down or hoist up