詞典釋義：

出軌

derail v.使（火車；有軌電車）出軌；阻礙；阻撓；（火車；使脫離原程序

jump the track 出軌

have an affair 有外遇；有婚外情

常用 權威

常用

短語搭配

1. 出軌的列車

derailed train

雙語例句

1. 她永遠也不知道丈夫的出軌行為。

She never knew of her husband’s infidelity.

2. 對女士講這樣的話太出軌了。

It is surely overstepping the mark to say that to a lady.

3. 如果男人在成長過程中父親有外遇的話，那麼男人出軌的可能性更大。

Men are more likely to stray if their fathers had been unfaithful as they were growing up.

4. 一列火車在與牛群相撞後出軌。

A train was derailed after it collided with a herd of cattle.

5. 有軌電車在急轉彎處容易出軌。

The trams had a tendency to derail on sharp corners.

6. 如果他出軌，就把這賴賬貨扔出去。

If he cheats on you, throw the deadbeat out.

7. 女性出軌的第一大緣由：心靈寂寞。

The first reason: female infidelity heart lonely.

8. 薇琪不容許背叛以及沒有出軌慾望.

Vicky had no tolerance for pain and no lust for combat.

9. 我希望董事會先前制止過他的出軌。

I wish that the board had kept him from running off the tracks.

10. 他們坐火車——噢，火車也能出軌；

They take the train - oh, the train will derail;

百科

出軌

出軌是一個文化名詞，一個社會現象的統稱和變稱。 出軌一詞，起源於上世紀九十年代，由交通常用詞語引申而來。鐵路交通中列車的傾覆，常常是脫軌所致。後來被引用到社會中形容男女脫離正常的道德準則去謀求非正當的感情、性的利益，可以區分為精神出軌、身體出軌。

出軌

《出軌》是由長影集團第一影視工作室、陝西旭日飛揚文化傳播有限公司聯合攝製，劉二威、劉娟聯合執導，王培公擔任編劇，劉之冰、潘雨辰、李琳等主演的劇情連續劇，於2004年12月1日在中國大陸首播。 該劇講述了以“女人的一夜情”為主題的談話節目在某省會城市電視臺播出並受到公眾關注的當晚，該欄目主持人洪豔（李穎 飾）卻在與朋友聚餐時因接聽一個神秘電話誤入正裝修的樓梯間而失足墜樓身亡，其丈夫馮明達（劉之冰 飾），女兒幼兒園老師白如冰（潘雨辰 飾），同事何佩佩（李琳 飾）等因此所發生的一系列複雜的情感關係的故事。

權威

釋義

動詞 go/be off the rails; leave/jump the rails; be derailed; derail; jump the track

1. 火車突然出軌，有些人受了傷。

Some people were injured when the train jumped the rails/track.

2. 出軌的列車

derailed train

動詞 overstep the bounds; exceed what is proper

1. 對女士講這樣的話太出軌了。

It is surely overstepping the mark to say that to a lady.

2. 出軌行為

improper/out-of-bounds behaviour

動詞 have an affair; cheat on one's spouse

1. 她永遠也不知道丈夫的出軌行為。

She never knew of her husband's infidelity.

2. 精神出軌

emotional cheating/infidelity