原本的英文 原本用英語怎麼說?

General 更新 2024-06-26

詞典釋義:

原本

original manuscript 原手稿;原稿

master copy 原版複製;底本;原本

original version 原版;原著

originally adv.一開始;起初;原來;獨創地;新穎地

formerly adv.在過去;以前;從前

常用 權威

常用

短語搭配

1. 儲存原本

keep the original manuscript

雙語例句

1. 你們不知道如何把現在的沙漠恢復成那裡原本的森林。

You don't know how to bring back forests that once grew where there is now desert.

2. 把你知道的原原本本地告訴我們吧。

Tell us exactly what you know.

3. 他原本就不樂意來。

He was reluctant to come, to begin with.

4. 老師剛離開教室,原本肅靜的教室裡登時鬧開了鍋。

The discipline of the class collapsed immediately after the teacher left the classroom.

5. 他們倆原本水火不容,但現在已經握手言和,成了好朋友。

They used to be enemies, but now they have buried the hatchet and become good friends.

6. 促成短母音的子音原本都是雙音。

Consonants motivating a short vowel were all originally geminate.

7. 罷工由原本沉默的工人團體領導。

Strikes were headed by groups of workers who had previously been quiescent.

8. 我原本打算今天提早完成工作。

I was planning to finish work early today.

9. 原本稀疏的客流已變成潮湧般的人群。

The trickle of tourists has become a flood tide.

10. 他原原本本地接受了蘇聯的陳詞濫調。

He accepted Soviet boilerplate at face value.

百科

原本

原本,讀音是yuán běn,漢語詞語,意思是事物之所由起。

原本

原本(1):是本來的意思,比如說一句話本來沒什麼其他意思,結果你理解成其他意思,那這個本身的意思就可以說成原本的意思。 原本(2):是書本的原稿,寫書,就會有第一本 那就是原本。

權威

釋義

名詞 [as opposed to copies] original manuscript; master copy

1. 儲存原本

keep the original manuscript

名詞 [as opposed to republication] original block-printed edition

名詞 [as opposed to a translation] original version

副詞 originally; formerly

相關問題答案
文房具用日語怎麼說?
日本國用日語怎麼說?
日本歌手用日語怎麼說?
灰原哀用日語怎麼說?
小日本用日語怎麼說?
日本風格用日語怎麼說?
日本料理用日語怎麼說?
屈原用日語怎麼說?
這本書用日語怎麼說?
日本用韓語怎麼說?