詞典釋義：

禮節

courtesy n.禮貌；有禮貌；謙恭；謙恭有禮的言語；免費的；屈膝禮

etiquette n.禮節；禮儀；行為準則；規矩

protocol n.國事禮儀；外交禮儀；外交協議草案；官方記錄；規程；約定；慣例；習慣做法；協議；（協定

ceremony n.宗教慶典；禮儀；儀式；典禮；禮貌

proprieties n.禮儀；禮節；（propriety的複數）

常用 權威

常用

短語搭配

1. 禮節性拜訪

courtesy call

2. 講究禮節

attach importance to proprieties

3. 遵守禮節

observe the proprieties

4. 外交禮節

diplomatic protocol/etiquette

5. 倉廩實而知禮節

full granaries contribute to people's observance of proprieties

6. 正式禮節

formal etiquette

7. 社交禮節

social etiquette

8. 不拘禮節

be unceremonious; dispense with formalities; without protocol

9. 禮節性訪問

courtesy visit

10. 禮節性拜會

pay a courtesy call

11. 商業禮節

business propriety/courtesy/protocol

12. 尊重社交禮節

observe the social niceties

13. 衣食足而知禮節

only when food and clothing are enough can people have a sense of honour and shame; food and clothes precede manners

14. 不拘禮節地閒談

have a casual conversation

雙語例句

1. 中國有許多禮節跟外國不同。

Much of the Chinese etiquette is different from that of other countries.

2. 夏洛特禮節性地吻了戴維一下。

Charlotte gave David a decorous kiss.

3. 我們從小就被教導要注意細小禮節。

We were brought up to observe the niceties.

4. 一次15分鐘的禮節性拜訪。

A fifteen-minute duty visit.

5. 我們至今仍然遵循這些禮節。

We still practise some of these rituals today.

6. 她禮節性地換上了新禮服。

She was ceremonially reclothed in a new robe.

7. 稱呼我亞歷山大，不要讓我們拘泥於禮節。

Call me Alexander―don't let's stand on formality.

8. 禮節上需要他見這些人，並且和他們閒談。

Propriety required that he face these people and make small talk.

9. 她特別重視瑣細禮節。

She laid great stress on little courtesies.

10. 冷冰冰的禮節。

Cold politeness.

百科

禮節

禮節，是個人對人或神表示尊重的各種形式，包括動作形式和語言形式。發於人性之自然，合於人生之需的行為規範。

權威

釋義

名詞 courtesy; etiquette; protocol; ceremony; proprieties

1. 中國有許多禮節跟外國不同。

Much of the Chinese etiquette is different from that of other countries.

2. 正式禮節

formal etiquette

3. 外交禮節

diplomatic etiquette/proprieties

4. 社交禮節

social etiquette

5. 禮節性拜訪

courtesy call

6. 遵守禮節

conform to/observe the etiquette/proprieties

7. 違反禮節

violate the etiquette; contravene/violate the proprieties

8. 講究禮節

attach importance to proprieties

9. 合乎禮節

be in accord with the etiquette