詞典釋義：

八月十五

August 15th

常用 重點詞彙

常用

雙語例句

1. 中秋節通常在每年的農曆八月十五。

Mid-Autumn Day usually comes on August 15th in the lunar calendar(陰曆)every year.

2. 它在中國農曆八月十五。

It is on the fifteenth day of the eighth month in the Chinese lunar calendar.

3. 精確地說, 它在農曆的八月

Exactly, it is on the fifteenth day of August of the lunar calendar.

4. 每年農曆八月十五是傳統的中秋佳節.

The Mid - Autumn Festival falls on the 15 thdat of the 8 th lunar month.

5. 2010年九月22日，農曆八月十五，中國的中秋節。

September 22, 2010, Lunar Calendar, the Chinese Mid-Autumn Festival.

6. 翻譯範例親愛的崔西：感謝您八月十五日來信通知我方船運的日期。

Dear Tracy, Many thanks for your letter of August 15, in which you inform us for the date of shipment.

7. 中秋節農曆八月十五日是中秋節。這是最主要的傳統節日之一。在那天，人們…

The Mid-Autumn Day August 15th in ChineSe Lunar Calendar is the Mid-…

8. 八月是秋季中間的一個月，八月十五又是八月中間的一天，所以這個節日叫“中秋節”。

The eighth month falls in mid-autumn, and the 15th day is in the middle of the month, hence the name \Mid-Autumn Festival\.

9. 現在每年的八月十五日，月亮都非常明亮且柔和，就像嫦娥從遠方注視著丈夫時的眼神一樣。

And now on the 15th of August every year, the moon is very bright and gentle, just like Chang'e's eyes as she watches her husband so far away.

10. 秋季，天氣晴朗、涼爽，天空很少出現浮雲，夜空的月亮也顯得特別明亮， 尤其是在八月十五的晚上。

In autumn, it is fine and cool, with few floating clouds in the sky, and the moon at night seems particularly bright.

百科

中秋節

中秋節（別名：仲秋、秋夕、八月節、八月半，英文名：Midautumn Festival）又稱祭月節、月光誕、月夕、秋節、仲秋節、拜月節、月娘節、月亮節、團圓節等，是中國四大傳統節日之一，日期在農曆的八月十五日。 中秋節起源於上古時代，普及於漢代，定型於唐朝初年，盛行於宋朝以後。中秋節是秋季時令習俗的綜合，其所包含的節俗因素，大都有古老的淵源。中秋節以月之圓兆人之團圓，為寄託思念故鄉，思念親人之情，祈盼豐收、幸福，成為豐富多彩、彌足珍貴的文化遺產。中秋節自古便有祭月、賞月、吃月餅、玩花燈、賞桂花、飲桂花酒等民俗，流傳至今，經久不息。 中秋節與春節、清明節、端午節並稱為中國四大傳統節日。受中華文化的影響，中秋節也是東亞和東南亞一些國家尤其是當地的華人華僑的傳統節日。2006年5月20日，國務院將其列入首批國家級非物質文化遺產名錄。自2008年起中秋節被列為國家法定節假日。 2023年中秋節的放假調休日期的具體安排為：與國慶節合併放假，2023年9月29日至10月6日放假調休，共8天。10月7日（星期六）、10月8日（星期日）上班。

重點詞彙

八月十五

August 15th