詞典釋義：

償還

pay back 償還；還錢；回饋

repay v.付還；償還；還錢給；報答；回報；值得做

discharge v.釋放；允許…離開；將…釋放出來；履行；完成；撤銷；讓…出院；使…退伍

常用 權威

常用

短語搭配

1. 償還期

maturity

2. 償還日

redemption date

3. 擔保償還

give security for repayment

4. 償還本息

pay the principal and interest

5. 償還日期

date of repayment

6. 百倍償還

repay a hundredfold

7. 催促償還

urge repayment

8. 償還國債

sink a national debt;pay back the national debts

9. 償還外債

repay external debts;repay international debts

10. 以實物償還

pay back in kind

11. 可償還股票

redeemable stock

12. 償還宿債

pay an old debt

13. 償還期限

term of redemption

14. 一次性償還

repay in a lump sum

15. 雙倍償還

pay in twice the amount

16. 如數償還

pay back the exact amount

17. 償還貸款

redeem a loan

18. 償還能力

debt paying ability; repaying ability/capability; capability to repay

19. 可償還債券

redeemable bond

20. 償還血債

pay debts of blood;pay a debt of blood

雙語例句

1. 償還貸款的還款門檻將被凍結五年。

The repayment threshold for paying back loans will be frozen for five years.

2. 償還久拖不還的債務。

Pay a debt long overdue.

3. 這意味著低收入的畢業生必須開始償還貸款。

It means that lower paid graduates have to start repaying their loans.

4. 他最後同意照原價償還顧客。

He finally agreed to refund the price to the customer.

5. 貸款在十年內分期償還。

The repayments of the loan are spread over 10 years. / The loan will be paid off in instalments over 10 years.

6. 銀行催他們償還貸款。

The bank is pressing them for repayment of the loan.

7. 償還外債給經濟帶來了壞的影響。

The economy is being squeezed by foreign debt repayments.

8. 業主們無法償還他們的抵押借款。

Owners were unable to redeem their mortgages.

9. 欠社群的錢應當給予優先償還權。

Debts owed to the community should be accorded a preference.

10. 貸款將每半年償還一次，分80次還清。

The loan was to be repaid by 80 half-yearly instalments.

百科

償還

償還是鄧麗君主唱的一首國語歌，寶麗金1985年香港臺灣發行。

償還

《償還》是歌手王菲演唱的流行歌曲，由柳重言作曲，林夕作詞。這首歌是《紅豆》的粵語版，1998年10月發2日發行並一同收錄在王菲的專輯《唱遊》中。 1999年，該曲獲得香港無線電視臺“勁歌金曲”十大金曲、香港電臺“十大中文金曲”十大金曲 。

權威

釋義

動詞 pay back; repay; discharge

1. 銀行催我們償還貸款。

The bank is pressing us for repayment of the loan.

2. 貸款在十年內分期償還。

The repayments of the loan are spread over 10 years. / The loan will be paid off in instalments over 10 years.

3. 以實物償還

pay back in kind

4. 一次性償還

repay in a lump sum

5. 延期償還

delay the payment of a debt

6. 提前償還

repay a debt ahead of schedule; redeem before due date

7. 如數償還

pay back the exact amount

8. 全部償還

pay back/repay in full

9. 連本帶利償還

pay back/repay with interest

10. 分期償還

pay back in instalments

11. 要求償還

demand/claim a refund; demand payment (of)

12. 強迫償還

press for/enforce the payment (of)

13. 催促償還

urge repayment

14. 償還債務

clear off/pay (back)/repay a debt; settle a debt by payment

15. 償還血債

pay a debt of blood

16. 償還外債

repay international debts

17. 償還欠款

pay back/repay the money owed (to sb)

18. 償還借款

repay (sb) the money one borrowed; pay back/repay (sb) the loan

19. 償還國債

sink a national debt

20. 償還費用

reimburse sb the cost/expenses; indemnify sb for the expenses

21. 償還抵押借款

pay off/redeem/liquidate a mortgage

22. 償還貸款

pay back/repay the loan (to sb); sink/redeem/settle a loan; serve one's debt

23. 償還本息

pay the principal and interest