詞典釋義：

中肯

apropos prep.關於；與…有關的

pertinent adj.切題的；相關的；中肯的；貼切的

to the point 簡明恰當, 簡潔中肯

critical adj.持相反意見的；批評的；評論（性）的；有可能成為災難的；危急的；臨界的；關鍵性的；決定性的；附有詳細深刻分析與評論的；病情嚴重的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 中肯的回答

to-the-point reply

2. 中肯的意見

pertinent suggestion

3. 作出中肯的分析

make a sound analysis

雙語例句

1. 她的批評每次都很中肯。

Her criticisms were pertinent every time.

2. 總統有關種族關係的講話十分中肯。

The president's talk on race relations hit the nail on the head.

3. 那是個中肯而足以打動人心的論點.

It was a persuasive ad rem argument.

4. 你的想法很中肯並且工作值得表揚.

Your ideas are right on the mark and your work commendable.

5. 研究報告中提出的許多建議非常中肯。

Many comments and suggestions in the report are very pertinent and insightful”.

6. 這個三軍統帥講話太中肯了！

Commander in preach!

7. 他的推理完全正確，但是未切中肯綮。

His reasoning is perfectly sound, but he misses the point.

8. 處理的很快；中肯扼要的。

Dealt with very quickly; to the point.

9. 開口語氣要中肯強調，結束要擁護支援。

Start by empathizing and end by advocating.

10. 說得多是一回事，講得中肯又是一回事。

It is one thing to speak much and another to speak pertinently.

百科

中肯

中肯，是一個漢語詞語，意思是言論擊中要害或恰到好處。

權威

釋義

形詞 apropos; pertinent; to the point; hit the (right) nail on the head

1. 她的批評每次都很中肯。

Her criticisms were pertinent every time.

2. 中肯的評語

pertinent remarks/comments

3. 中肯的回答

to-the-point reply

4. 作出中肯的分析

make a sound analysis

形詞 critical

1. 中肯大小/電勢/質量

critical size/potential/mass