義無反顧的英文 義無反顧用英語怎麼說?
詞典釋義:
義無反顧
honour permits no turning back; pursue justice with no turning back; be duty-bound not to turn back; forget all else in the pursuit of duty
常用 權威 重點詞彙
常用
雙語例句
1. 換了你,你也會一樣為他義無反顧。
When it comes down to it, you're gonna do the same for him!
2. 我們會義無反顧地推進專案的完成.
We will push ahead with the completion of the project.
3. 但是你走的義無反顧帶著一個偉大又渺小的故事
And you come away with a great little story
4. 就像我明明懷疑這是對還是錯?卻還是義無反顧.
As I wonder is it wrong to feel so right.
5. 為了最愛你願意付出什麼?為了愛德華我義無反顧!
What would you do to save someone you love? For Edward, I would stop at nothing!
6. 最後,我們還是義無反顧的跳進那片洶洶火焰的火海。
Finally, we hesitate to jump into that piece of torrents of flame flames.
7. 那一年,我開始了自己所謂的事業,她跟著我,義無反顧.
I started my so - called business and she followed me without any reservation.
8. 你們會在嚴峻的現實之下選擇放棄,還是會義無反顧地前行?
When it's tough, will you give up, or will you be relentless?
9. 他放開手走在她前面,她原地站著希望他回頭,他卻義無反顧。
He let go walking in front of her, and she stood in situ him back, but he hopes relentlessness.
10. 旅行最困難的部分莫過於下定決心出發。既然已經決定,就義無反顧吧!
All you've got to do is decide to go and the hardest part is over. So go!
百科
義無反顧
義無反顧是漢語成語,褒義詞,釋義是做正當合理的事,只有上前的事,絕不回頭。例句有“朱成功身受大明的厚恩,只有一死圖報,義無反顧”。 該成語出自西漢司馬遷《史記·司馬相如列傳》“觸白刃,冒流矢,義不反顧,計不旋踵,人懷怒心”。主謂式結構,作謂語、定語、狀語。 義無反顧的近義詞有勇往直前、破釜沉舟,反義詞有畏首畏尾、畏縮不前。
義無反顧
《義無反顧》是一部由亞洲電視(ATV)自制,鄭偉文、劉國輝執導,阮少娜擔任編劇,譚耀文、郭藹明、劉愷威等主演的愛情電視劇,於2006年11月20日在中國香港播出。 該劇圍繞著“如果有天理,為何殺人者逍遙法外,如果講道義,為何無辜者身陷囹圄”講述了道義與情義難以抉擇的故事。
權威
釋義
null詞 honour permits no turning back; pursue justice with no turning back; be duty-bound not to turn back; forget all else in the pursuit of duty
重點詞彙
義無反顧
honour permits no turning back; pursue justice with no turning back; be duty-bound not to turn back; forget all else in the pursuit of duty