詞典釋義：

假小子

tomboy n.男孩子氣的女孩

常用 權威 重點詞彙

常用

雙語例句

1. 她頭髮剪得很短成假小子的蓬亂髮型。

Her hair was cut short in a boyish shag.

2. 我們男人通常都不喜歡假小子。

We men usually don't like Tomboys.

3. 我是來自新斯科舍的假小子。

I'm a tomboy from Nova Scotia .

4. 在戲中,她懊鈳一個14歲的假小子,獲得了好評.

Her role as a 14 - year old tomboy earned her rave reviews.

5. 現在漢娜最大的顧慮就是怕她的女兒會長成一個“假小子”。

Hannah's biggest worry now is that her daughter will turn out to be a tomboy.

6. 但是你知道她會因為假小子的性格而感到人生有多麼令人悲傷嗎？

But do you know how much grief she's going to take in her life for having a little tomboy in her?

7. 我認識一個小女孩。她是我一個朋友的女兒。她覺得自己是個假小子

I know a little girl. She's the daughter of a friend of mine. She's a self-identified tomboy.

8. 換句話說，女孩子被叫做假小子不會像男孩子被說成娘娘腔那樣叫人受不了。

In other words, it might not sting as much for a girl to be called a tomboy as it does for a boy to be called a sissy.

9. 但關鍵在於：我正在養育一個小女孩兒，她的個性有點兒像假小子，雖然聽上去對一個女孩有點像貶義詞，

But here's the thing: I'm raising a little girl, and she has a little tomboy in her, which by the way is a terrible thing to call a girl.

10. 那時候我可是個名副其實的假小子，基本上很多生理上的知識都不懂，月經來的時候，我開始對周圍所有小夥子變得緊張兮兮的。

Being a good tomboy, I basically blacked out from too much information and then proceeded to get nervous around all the guys when I had my period.

百科

假小子

假小子是指性格或形象像男生一樣的女生，假小子未必只是外貌上的，也包括個性方面。有些女生的外貌並不男性化，但日常行為、語氣用詞卻有點像男生。也有女生形象和性格都很男性化，一個人形象男性化了，那麼她性格必定會推崇往男性發展，因此不存在只有形象男性化的女生。

假小子

美國電影《假小子》是由安迪·菲克曼執導，阿曼達·貝尼斯、維尼·瓊斯等主演的浪漫喜劇影片，2006年3月17日在美國上映。本片根據威廉·莎士比亞的著名喜劇“十二夜”改編過來的現代版。講述了瘋狂足球迷女扮男裝，混進足球隊的故事。

權威

釋義

名詞 tomboy

重點詞彙

假小子

tomboy