詞典釋義：

鄉愁

homesickness n.鄉愁

nostalgia n.懷舊；思念；懷念；懷舊感引發

常用 權威

常用

短語搭配

1. 強烈的鄉愁

pronounced homesickness

雙語例句

1. 《鄉愁》是由中國著名詩人余光中所寫。

Nostalgia was written by the famous Chinese poet Yu Guangzhong.

2. 在第三首詩中，帶下劃線的單詞\鄉愁\的中文意思是思鄉。

In Poem 3, the underlined word \Homesickness\ means 思鄉 in Chinese.

3. 她僑居國外，鄉愁與日俱增。

She has been suffering from homesickness every day when abroad.

4. 而這只是鄉愁的開始，以及告別。

And that was just the start of the sense of nostalgia, and farewell.

5. 鄉愁的表現方式可謂多種多樣。

Homesickness manifests itself in many ways.

6. 小時侯, 鄉愁是一枚小小的郵票.

When I was a child, my homesickness was a small stamp.

7. 他們因鄉愁而一下子感傷起來。

They come over all misty-eyed with nostalgia.

8. 現在的我才感受到什麼是真正的鄉愁。

Now I'm feeling the true meaning of nostalgia .

9. 那些照片的確勾起我的鄉愁.

Those pictures surelly trigued my deep homesickness.

10. 這些懷想如鄉愁一樣縈繞得使我憂鬱了.

These fond recollections lingered with me like a kind of homesickness, leaving me dejected.

百科

鄉愁

《鄉愁》是現代詩人余光中於1972年創作的一首詩歌。 《鄉愁》的創作背景是余光中的一生在頻繁的奔波和遷徙之中，多次與親人的聚散離合。1971年，20多年沒有回過大陸的余光中思鄉情切，在中國臺北廈門街的舊居內寫下《鄉愁》這首詩。詩中透過“小時候”“長大後”“後來啊”“而現在”這幾個時序語貫串全詩，借郵票、船票、墳墓、海峽這些實物，把抽象的鄉愁具體化，概括了詩人漫長的生活歷程和對祖國的綿綿懷念。 正像中國大地上許多江河都是黃河與長江的支流一樣，余光中雖然身居海島，但是，作為一個摯愛祖國及其文化傳統的中國詩人，他的鄉愁詩從內在感情上繼承了我國古典詩歌中的民族感情傳統，具有深厚的歷史感與民族感。

鄉愁

鄉愁（英文：homesickness、nostalgia），讀音為xiāng chóu，是漢語詞語，指的是思鄉的愁悶。 冰心《往事》中的“在她頻頻回顧的飛翔裡總帶著鄉愁”，便是對該詞的相關記載。

權威

釋義

名詞 homesickness; nostalgia

1. 她僑居國外，鄉愁與日俱增。

She has been suffering from homesickness every day when abroad.

2. 強烈的鄉愁

pronounced homesickness