相見恨晚的英文 相見恨晚用英語怎麼說?
詞典釋義:
相見恨晚
regret we didn't meet sooner; It is much to be regretted that we could [did] not meet earlier.
常用 重點詞彙
常用
雙語例句
1. 兩人初次見面就暢談了三個小時,頗有相見恨晚之感。
Though meeting for the first time, the two chatted freely for three hours and regretted not having met each other earlier.
2. 彼此都有一種相見恨晚的感覺.
They found so much in common that they regretted not having met earlier.
3. 有情人邂逅卻相見恨晚。
The lovers meet, but meet too late.
百科
相見恨晚
《相見恨晚》是由娃娃作詞,陳國華作曲、編曲,彭佳慧演唱的一首國語流行歌曲,首發於2002年12月,收錄於2006年3月1日發行的專輯《美聲榮耀》中。 《相見恨晚》是一首激情勵志、波動情感的傷感情歌,曾在港臺和大陸乃至東南亞範圍內引起一時的轟動,獲取新加坡最受歡迎女歌手獎,是彭佳慧歌唱生涯裡的一首著名的情歌。 《相見恨晚》mv版於2006年6月29日由彭佳慧演唱。
相見恨晚
相見恨晚(英文:regret we didn't meet sooner),讀音是xiāng jiàn hèn wǎn,漢語成語。形容一見如故,意氣極其相投。也叫相見之晚。出自《史記·卷一一二·平津侯傳》“天子召見三人,謂曰:公等皆安在?何相見之晚也!” 近義詞為相知恨晚,反義詞為視如寇仇。
重點詞彙
相見恨晚
regret we didn't meet sooner; It is much to be regretted that we could [did] not meet earlier.