為所欲為的英文 為所欲為用英語怎麼說?

General 更新 2025-03-03

詞典釋義:

為所欲為

have one's own way 一意孤行

常用 權威 重點詞彙

常用

雙語例句

1. 侵略者為所欲為的日子已經一去不復返。

The days when the invaders could do just what they pleased are gone forever.

2. 不要以為你爸是校長,你就可以狐假虎威,為所欲為

Don’t think you can do whatever you want just because your father is the headmaster of our school.

3. 一個專制的統治者可以為所欲為

An absolute ruler can do just as he please.

4. 他們以為他們可以對他為所欲為

They thought they could do what they liked with him.

5. 武裝精良的主權國家方可為所欲為

Well-armed sovereign states can do whatever they want.

6. 不要讓孩子們在野外為所欲為

Don't let children loose in the wild.

7. 國王在他的國家可以為所欲為.

The king had free rein in his country.

8. 眼見你為所欲為,卻淡然視若無睹。

Though you do any thing, he thinks no ill.

9. 奧蒙德相信自己有權為所欲為.

Ormond believes himself licensed to act as he pleases.

10. 以愛待人並不意味著讓他人為所欲為

Treating others with love does not necessarily mean allowing others to do as they wish.

百科

為所欲為

為所欲為,漢語成語,原指幹自己想幹的事,現指毫無顧忌地做不應該做的事,想幹什麼就幹什麼。例句為“小蘇在班上為所欲為,讓人生厭”。 該成語出自宋代司馬光《資治通鑑 周威烈王二十三年》:“以子之才,臣事趙孟,必得近幸。子乃為所欲為,顧不易耶?”作動賓式,作謂語、賓語、狀語,含貶義。 相關句子有“他們滿以為有了如此強大精良的武器,就可以在別人的國土上橫行霸道、為所欲為。”出自峻青《不盡巨濤滾滾來》。近義為隨心所欲、胡作非為,反義詞為安分守己。

為所欲為

為所欲為常見的完整說法為“有錢真的可以為所欲為”,其含義一般是對有錢人的騷操作的一種調侃和豔羨。

權威

釋義

null詞 act wilfully; do whatever one likes; have one's own way; be wilful and wild in one's action

1. 侵略者為所欲為的日子已經一去不復返。

The days when the invaders could do just what they pleased are gone forever.

重點詞彙

為所欲為

act wilfully; do whatever one likes; have one's own way; be wilful and wild in one's action

相關問題答案
因為所以用日語怎麼說?
另存為用日語怎麼說?
為什麼用法語怎麼說?
自認為用日語怎麼說?
推薦為用日語怎麼說?
因為好玩用韓語怎麼說?
我的愛人用韓語怎麼說?
誇張的用日語怎麼說?
偷偷的用日語怎麼說?
所以用日語怎麼說?