詞典釋義：

油漆未乾

wet paint 油漆未乾；未乾的油漆

常用 重點詞彙

常用

雙語例句

1. 一個寫著“油漆未乾！”

A sign saying 'Wet paint!'

2. 溼油漆！油漆未乾。小心油漆！

Wet paint! Freshly painted. (German) Mind the paint! (French)

3. 避免重刷油漆未乾的地方.

Re - brush wet area must be avoided.

4. 油漆未乾--請勿觸控。

Fresh paint please do not touch.

5. 油漆未乾！請別靠近！

Wet paint! Please keep off!

6. 油漆未乾，請勿觸碰。油漆未乾，請勿觸碰。

Do not touch that paint, it is wet.

7. 離遠點。你沒看見牌子上寫著“油漆未乾”嗎?。

Don' t touch the paint until it' s dry.

8. 注意，油漆未乾！

Mind the wet paint!

9. 好不容易爬到頂上，終於看清上面的字：油漆未乾。

Difficultly climb to top , but he finally sees clearly: Fresh paint.

百科

油漆未乾

《油漆未乾》是任鳴執導，李洪濤、吳姍姍、楊桂香等主演的話劇，為了紀念歐陽予倩先生誕辰115週年，由北京人藝於2004年首演。 該話劇是法國人勒內·福舒瓦的著名喜劇，歐陽予倩自英文版轉譯了這部劇作，並將其搬上中國舞臺。故事講述小鎮哈醫生一家人寧靜的生活被打破了，只因他曾經的房客克里斯賓成了偉大畫家。儘管這位畫家已經在潦倒中病逝，但他曾經散落在這裡的畫卻已經價值連城。掘金者神秘地出現，小診所裡上演了貪慾的誘惑與破滅的故事。 2014年5月25日，該劇在首都劇場演出。

油漆未乾

何維德家道中落, 仍強撐排場, 弄致債臺高築, 惟有以女兒的婚姻來攀附大戶人家. 一日 他因發現長女淑霞私約男友, 大發雷霆, 淑霞於是假裝自殺. 次子文普不值老父所為, 出言相勸, 反被責私戀侍女阿娟, 父子不歡而散. 維德接故友莫將軍來電, 謂快將抵埠, 並委託代覓寓所. 維德受寵若驚, 將珍藏已久之壽木沽出, 用以粉飾住宅, 並囑淑霞向他獻媚. 原來莫將軍受人教唆以空頭支票投機, 慘遭折損, 故施計騙取維德僅餘之錢財. 一日, 馬票販稱…

重點詞彙

油漆未乾

wet paint