詞典釋義：

鞠躬盡瘁

bend oneself to a task and exert oneself to the utmost―spare no efforts in discharging one's duties; work with utter devotion

常用 重點詞彙

常用

雙語例句

1. 鞠躬盡瘁,死而後已.

Bend back to the task until dying day.

2. 人們為此事業前赴後繼,鞠躬盡瘁.

Man after man spends himself in this case.

3. 它是一項要履行的職責,我將為此鞠躬盡瘁.

It is a charge to keep and I will give it my all.

4. 魯迅對人民忠心耿耿,鞠躬盡瘁,死而後已.

Lu Xun was loyal to the people bendingback to the task until his dying day.

5. 他是個苛刻的老闆，要求手下的人對他衷心耿耿，鞠躬盡瘁。

He is a harsh boss,demand follower's man loyal to him and spare no effort in the performance of his duty.

6. 那位政客信誓旦旦的說什麼要鞠躬盡瘁地為人民服務，

When he swore that he would devote himself to serving the people

7. 我開始意識到格西的確在實踐“鞠躬盡瘁，死而後已”。

I began to realize that Gussie was offering her own last true measure of devotion.

8. 俺不敢發誓“鞠躬盡瘁死而後已”，但定會竭盡全力勤勉服務於大家。

I dare not swear \dedicated his heart stopped beating\, but will try our best to service you.

9. 中國人民的美好未來而鞠躬盡瘁， 死而後已，其人生的意義和價值就不會這樣偉大了。

Future of the Chinese people, his life would not have been so significant and so great.

10. 在新罕布什爾州競選活動最後幾天，“鞠躬盡瘁，死而後已”成了我們競選隊伍的戰鬥口號。

Till the last dog dies became the rallying cry for our troops in the last days of the New Hampshire campaign.

百科

鞠躬盡瘁

鞠躬盡瘁是一個漢語成語，拼音是 jū gōng jìn cuì，指小心謹慎，貢獻出全部精力。出自三國·蜀漢·諸葛亮《後出師表》，“鞠躬盡瘁，死而後已。”

鞠躬盡瘁

電影《鞠躬盡瘁》是一部由趙為農編劇的電影作品，影片主要講述了1957年孫文龍響應黨的號召從省城返鄉支援農業建設。在其任職鄉長、公社主任、書記、副縣長、縣委副書記、縣革委主任、縣委書記期間，真正做到了為人民幸福身先士卒，鞠躬盡瘁的故事。

重點詞彙

鞠躬盡瘁

bend oneself to a task and exert oneself to the utmost―spare no efforts in discharging one's duties; work with utter devotion