渡漢江的渡是什麼意思?

渡漢江。是什麼意思

渡漢江

嶺外音書絕，經冬復立春。

近鄉情更怯，不敢問來人。

註解

1、嶺外：大庾嶺之外，就是廣東。

譯文

久在嶺南居住，家鄉音訊全無；

經歷一個寒冬，又到立春時候。

距離家鄉越近，心中越發不安；

遇人不敢相問，唯恐消息不祥。

賞析

這是久離家鄉而返歸途中所寫的抒情。詩意在寫思鄉情切，但卻正意反說。寫愈近家鄉，愈不敢問及家鄉消息，擔心聽到環的消息，而傷了好的願望。語極淺近，意頗深邃；描摹心理，熨貼入微；不事造作，自然至美。

渡漢江的意思

1、這首詩的大意是：我離開家鄉到了（五嶺之外），經過了（一個冬天），又到了（春天）。因為交通不便，我和家人（沒有聯繫），已經很長時間了。現在我渡過（漢江）趕回家鄉去，怎知離家越近，心情就越（緊張）。因為怕（傷了美好願望），以致遇到（同鄉），也不敢（打聽家鄉情況）。

2.這首詩描寫了詩人在（歸家）途中的複雜心情，表達了詩人對家鄉的（思念之情）。

渡漢江的大意是什麼：

我離開家鄉到了五嶺之外，經過了一個冬天，又到了春天。因為交通不便，我和家人沒有聯繫，已經很長時間了。現在我渡過漢江趕回家鄉去，怎知離家越近，心情就越緊張。因為怕傷了美好願望，以致遇到同鄉，也不敢打聽家鄉情況。

渡漢江的意思

渡漢江

嶺外音書絕，經冬復立春。

近鄉情更怯，不敢問來人。

註解

1、嶺外：大庾嶺之外，就是廣東。

譯文

久在嶺南居住，家鄉音訊全無；

經歷一個寒冬，又到立春時候。

距離家鄉越近，心中越發不安；

遇人不敢相問，唯恐消息不祥。

賞析

這是久離家鄉而返歸途中所寫的抒情。詩意在寫思鄉情切，但卻正意反說。寫愈近家鄉，愈不敢問及家鄉消息，擔心聽到環的消息，而傷了好的願望。語極淺近，意頗深邃；描摹心理，熨貼入微；不事造作，自然至美。

渡漢江 古詩 翻譯

貶居大庾嶺之南，就和家人斷絕了聯繫。經過了一個冬天，又到了春天。現在我渡過漢江趕回家鄉去，怎知離家越近心情就越緊張。路上遇到同鄉，也不敢打聽家鄉情況。

僅供參考。

渡漢江的翻譯

我離開家鄉到了五嶺之外，經過了一個冬天，又到了春天。因為交通不便，我和家人已經很長時間沒有聯繫了。現在我渡過漢江趕回家鄉去，不知為何離家越近，心情就越緊張。因為怕傷了美好願望，以致遇到同鄉，也不敢打聽家鄉情況。

《渡漢江》中，“斷”與“復”的妙用是什麼?

。“斷”字“復”字，似不著力，卻很見作意。作者困居貶所時那種與世隔絕的處境，失去任何精神慰藉的生活情景，以及度日如年、難以忍受的精神痛苦，都歷歷可見，鮮明可觸。