這是一片紅色熱土?