頭禪能夠反映一個人的性格，也能體現一個民族的文化特色，亦可經此瞭解韓國人的個性特徵和生活習慣。所以口頭禪在韓語學習中是絕對不可忽略的。
.닭살 돋는다.
譯為：起雞皮疙瘩了。真肉麻。
通常人在遇冷或是看到噁心的、肉麻的事物的時候都會感到起雞皮疙瘩，而在韓國，韓國人遇到讓人肉麻的時候，就會說“닭살 돋는다.”
擴展練習
가:자기야,오늘 같이 밥먹으러 나가자.
가:親愛的，晚上我們出去吃吧。
나:그래도 돼?고마워,나 진짜 당신밖에 없어.
나:可以嗎？謝謝親愛的，還是你最好了。
라:야,야,다른 사람도 있는데,그렇게 하지 마.닭살 돋는데.
라:喂，還有人在呢，別這樣成不？真肉麻！
67.귀 기울일게요.
譯為：側耳傾聽。洗耳恭聽。
這句話的直譯過來的話，是“耳朵傾斜”。但實際上對應的是漢語中的“側耳傾聽。洗耳恭聽。”當朋友因為煩惱而想找人傾訴時，你就可以對其說“귀 기울일게요.”，當領導有話對你講時，也可以說這句。
擴展練習
가:요즘 진짜 살 맛 없다.어떤 때는 차라리 죽는 것이 더 나을까 생각해.
가:最近真沒什麼活頭。有時覺得是不是死掉比較好。
나:왜 이래?무슨 일 있어？다 말해.내가 귀 기울이게.
나:怎麼了？有什麼事嗎？都說出來。我會好好聽你說的。
68.너랑 말하면 내 입만 아프지.
譯為：跟你說也無濟於事。
首先，小編要說這是一句非常適合吵架時說的話，在吵架的時候，總是有一種和對方話都說不通，越說越氣悶的感覺，這時，剛好可以說“너랑 말하면 내 입만 아프지.”並不是說“嘴疼”，而是說“話不投機半句多，跟你說再多也無濟於事”。
擴展練習
가:야,할 말이 있으면 해봐.왜 그 표정이야?
가:喂，有話就說，幹嘛是那表情？
나:너랑 말하면 내 입만 아프지.
나:跟你說也無濟於事。
69.배 아파(요).
譯為：眼紅。
這裡我們要分享的不是通常我們所說的“肚子疼”的意思，而是“眼紅”的意思。當朋友有所成就，比如取得了優秀的成績，我們應該恭喜並替其高興，而不是“배 아파(요).”即，不要“嫉妒、眼紅。”
擴展練習
가:왜 기분이 별로야?수연이 이제 연습생이 되어서 배 아프니?
가:為什麼心情不好啊？朋友成為了練習生，你嫉妒了？
나:아니야,그냥 좀 힘들어.
나:沒有，就是有點累。
70.들키면 어쩔려구 그래?
譯為：被發現怎麼辦啊？
我相信大家應該直接或是間接地都有過這樣的經歷，上學的時候偷偷逃課，或是偷偷對不喜歡的老師整蠱，亦或是共同向家長隱瞞不理想的成績等等，這時膽小的人就會問，“들키면 어쩔려구 그래?”，即“被發現怎麼辦啊？”，“들키다”是“들다”的被動型，表示“被發現”。
擴展練習
가:자,PC방 가자.
가:走，去網吧！
나:야, 들키면 어쩔려구 그래?
나:被發現了怎麼辦啊？
가:괜찮아,다 준비되어서 걱정 마.
가:沒事的。都準備好了，別擔心了。