都是綠瑩瑩光亮的石頭，真假翡翠傻傻分不清楚，現在就學習一下怎麼鑑別冒牌的翡翠，無需藉助高科技設備，你也能成為行家，吸取天地日月之精華，飽含靈性的上品玉石帶給你愉快的心情。
方法/步驟
第一種，綠色石榴石。仔細看，石榴石內部沒有絲狀、棉絮狀的纖維組織，內部組織顆粒裝。石榴石也不如翡翠透明，水頭不足，表面常見黑點斑點。石榴石也比翡翠沉，比重比翡翠大。有興趣者可攜帶一塊簡易濾色鏡，綠翡翠在濾色鏡下呈翠綠色，而綠石榴石則明顯呈現紅光。
第二種，水沫子。呈透明或半透明的“冰種”玉石，內部花紋藍色或藍綠色。白斑和色斑較少，玉體灰色或白色，色調偏藍偏暗。色調偏藍的色調者稱為“水底飄藍花”。它的內色有色物質是按一定方向排列的陽起石、綠簾石，“藍花”為角閃石礦物，用放大鏡觀察為石腦或白棉，沒有絮狀物和蚊子翅，水頭很好。比翡翠的輕，比重比翡翠小。敲擊起來聲音沉悶，不如翡翠清脆。用水晶刻劃鑑定，水沫子很容易被劃傷，翡翠則難以被劃傷。
第三種，南陽獨山玉。我國古老品種，硬度與翡翠基本相同，顏色、質地、比重與翡翠相差無幾，很容易混淆。主要區別在於，翡翠中的綠色為純正。獨山玉難見到有雪片、蚊子翅等翡翠性，並且，獨山玉比翡翠輕。
第四種，綠瑪瑙。綠瑪瑙的綠中閃藍，顏色均勻，通體一色，有大片隱約雲霧狀紋路，無明顯色斑色塊；綠瑪瑙沒有翠性閃光特點，水頭不夠亮。綠瑪瑙比重2.65，也明顯輕於翡翠。
第五種，料石。料石即綠色玻璃，是一種常見的翡翠贗品。料石顏色呆綠死板，透明不晶瑩，內部顯示攪拌狀、均勻狀或點狀；料石內也可以見到氣泡，比重也比翡翠輕。
第六種，澳洲玉。澳洲玉是一種綠玉髓，跟瑪瑙比較更像翡翠，澳洲玉的鮮綠色中透嫩閃黃，無明顯色源界限，顏色均勻；澳洲玉沒有翠性表現，沒有棉絮狀和蚊子翅，澳洲玉比翡翠輕。
第七種，碧玉。
碧玉是一種軟玉，較容易與翡翠區別。然而上品碧玉其顏色、硬度、比重等與翡翠相差甚微，容易混淆。區別在於,碧玉無雪片、蚊子翅等翠性表現；翡翠也一般不帶黑點，若有黑點時，多呈圓點狀，而碧玉大多數帶墨點，形狀多為不規則稜角形；翡翠顏色為鮮豔綠色，色澤悶滯，，而翡翠具有明顯色源，可以看到綠筋狀物質；此外，翡翠多晶靈有神，而碧玉勻潤光柔。
東陵玉也叫"印度玉"。中國河南也有出產，有稱之為"密玉"，科學上應稱為耀石英，屬於石英水晶的一種。東陵玉與翡翠不同之處在於，拿玉料對陽光燈光透視，可見東陵玉內有平行排列的綠色鉻雲母片，視之為一條條"綠線"。而且，在查爾斯濾色鏡下觀察，東陵玉呈現紅色。東陵玉的比重為 2.65，比翡翠的比重小得多，用手可掂量出來。
