火雲術語翻譯助手如何創建術語庫?

火雲術語是一款專業的專業術語翻譯輔助軟件。與其他翻譯軟件不同的是，火雲術語的絕大部分專業術語庫是由網友編輯雲共享的，其維護大多來自用戶。任何人都可以在這裡可以自己創建屬於自己的術語庫，且與其他用戶分享，也可以收藏別人分享的術語庫。本片經驗就介紹一下如何創建術語庫。

工具/原料

電腦

安裝好的火雲術語客戶端

方法/步驟

雙擊打開運行火雲術語客戶端。其界面如下圖所示。

註冊帳號，如果已經有賬號，則可以跳過這一步。點擊左上角的快速註冊就會彈出如下的註冊框。也可以使用QQ帳號和新浪微博賬號登錄。輸入郵箱，密碼，選擇賬號屬性為個人或團隊提交就可以註冊完成。

註冊完成後點擊左上角的登錄，就會彈出登陸界面，輸入註冊的賬號就可以登錄。下圖是登陸界面。

登陸之後就可以看到之前的界面，這時候在首頁上面的術語庫就可以收藏了，點擊如下圖所示的五角星就可以收藏了。然後點擊左邊的我的術語庫，就可以進入個人中心的“我的術語庫”。

在“我的術語庫”截面右上角可以看到“創建術語庫”菜單，單擊就可以開始創建術語庫了。

在下一個界面就可以填寫術語庫的相關信息了。如：庫名、源語言、目標語言、標籤、是否分享、備註等信息。還可以為數據庫標價，標價為大於0的整數，設為0即免費。然後點擊保存，即創建完成。

這時候再次點擊“我的術語庫”就可以看到剛才創建的術語庫，不過此時該術語庫裡面還沒有任何專業術語，需要我們添加。

點擊剛才創建的屬術語庫“材料專業術語”，進入該術語庫，點擊後面的“+”號進行添加術語。

這是輸入專業術語的原文內容和譯文內容並保存。專業術語即添加完畢，其他的術語可以此自行添加。

注意事項

術語庫信息填寫中“源語言”與“目標語言”不能相同！

如果你覺得這篇經驗有用，請您點擊下面的“有用”、“收藏”、並留下您的寶貴評論。