如何利用好被拍成電影的優質童書
葛欣
培養孩子閱讀興趣的方法多種多樣,其中,利用相關電影來培養孩子閱讀興趣不失為一種很好的方法。閱讀經典圖書過後,“獎勵”孩子看由該書改編的電影,或看電影過後看相關圖書,都可以加深孩子對圖書的理解,讓孩子對閱讀產生濃厚的興趣。至於到底是先看書好,還是先看電影好,本人認為因人而異。對於多數孩子,特別是有較好閱讀習慣的孩子來說,最好先看書,畢竟先入為主。然而對於不太願看書的孩子來說,可以試著先看電影,讓孩子先喜歡上這個故事,再去讀書,不失為一個好辦法。 以下為本人整理的書目及對應電影,謹供大家參考。由於個人眼界所限,時間也倉促,歡迎大家給予批評指正,也歡迎大家補充添加,為其他孩子和家長提供更多方便。 ——葛欣 那些被拍成電影的優質童書(由葛欣初步整理,歡迎添加完善)小學低年級:
序號 書名 作者 出版社 電影名
1 《神筆馬良》 洪汛濤著 春風文藝出版社 《神筆馬良》
2 《大鬧天宮》 上海美術電影製片廠原著 安徽少年兒童出版社 《大鬧天宮》
3 《沒頭腦和不高興》 任溶溶著 浙江少年兒童出版社 《沒頭腦和不高興》
4 《寶葫蘆的祕密》 張天翼著 21世紀出版社 《寶葫蘆的祕密》
5 《葫蘆兄弟》 姚忠禮,楊玉良,墨犢著姚昱改編 春風文藝出版社 《葫蘆兄弟》
6 《三毛流浪記》 張樂平 原作 少年兒童出版社 《三毛流浪記》
7 《綠野仙蹤》 弗蘭克•鮑姆 著;羅伯特•英潘 繪 接力出版社 《綠野仙蹤》
8 《白雪公主》 美國迪士尼公司 編著 外語教學與研究出版社 《白雪公主》
9 《灰姑娘》 美國迪士尼公司 著 人民郵電出版社 《灰姑娘》
10 《小鹿斑比》 (奧)薩爾騰 著,孫曉峰 譯 中國少年兒童出版社 小鹿斑比
11 《花木蘭》 美國迪士尼公司 著 外語教學與研究出版社 花木蘭
12 《木偶奇遇記》 (意)卡洛·科洛迪 原著 浙江少年兒童出版社 《木偶奇遇記》
13 《睡美人》 [瑞士]費里克斯·霍夫曼 繪 連環畫出版社 睡美人
14 《高盧英雄歷險記(1-10)》 〔法〕勒內·戈西尼 新星出版社 高盧英雄傳
15 《一千零一夜(註音版)》 崔海飛選編 21世紀出版社 阿拉丁
16 《穿靴子的貓》 (美)馬塞利諾 繪,彭懿 譯 貴州人民出版社 《穿靴子的貓》
17 《你看起來好像很好吃》 宮西達也 文/圖,楊文 譯 21世紀出版社 你看起來好像很好吃
18 《極地特快》 (美) 克里斯·範·奧爾斯伯格 編著 南海出版社 《極地特快》
19 《陰天有時下肉丸》 [美]朱迪·巴瑞特 文 [美]羅恩·巴瑞特 圖 南海出版社 美食從天而降
20 《九色鹿》 張博慶 改編,李紅霞,高揚 繪圖 外語教學與研究出版社 《九色鹿》
21 《下次開船港》 嚴文井著 春風文藝出版社 《下次開船港遊記》
小學中年級:
序號 書名 作者 出版社 電影名
1 《夏洛的網》 (美)懷特著,任溶溶譯 上海譯文出版社 《夏洛的網》
2 《愛麗絲漫遊奇境》 (英)卡羅爾著,(澳)英潘繪 接力出版社 《愛麗絲漫遊奇境》
3 《波普先生的企鵝》 (美)阿特沃特等著 新蕾出版社 《波普先生的企鵝》
4 《查理和巧克力工廠》 (英)達爾著;任溶溶 譯 明天出版社 查理和巧克力工廠
5 《了不起的狐狸爸爸》 (英)達爾著;代維譯 明天出版社 《了不起的狐狸爸爸》
6 《詹姆斯與大仙桃》 (英)達爾著;任溶溶 譯 明天出版社 飛天巨桃歷險記
7 《小淘氣尼古拉》 (法)戈西尼著,(法)桑貝繪 天天出版社 《小淘氣尼古拉》
8 《鬼媽媽》 (英)尼爾·蓋曼 著 少年兒童出版社 《鬼媽媽》
9 《牧羊豬》 迪克·金-史密斯 著 新蕾出版社 小豬寶貝
10 《深水傳奇》 (英)金-史密斯 著 新蕾出版社 尼斯湖水怪
11 《魔女宅急便》 (日)角野榮子著 彭懿 周龍梅譯 南海出版社 魔女宅急便
12 《小飛俠》 (英)詹姆斯·巴里 著 中國少年兒童出版社 小飛俠
13 《霹靂貝貝》 張之路著 浙江少年兒童出版社 《霹靂貝貝》
14 《男生賈裡》 秦文君著 江蘇人民出版社 《男生賈裡》
小學高年級:
序號 書名 作者 出版社 電影名
1 《戰馬》 (英)邁克爾·莫波格 南海出版公司 《戰馬》
2 《霍比特人》 J.R.R.托爾金 上海人民出版社 《霍比特人》
3 《哈爾的移動城堡》 (美)瓊斯 著 人民文學出版社 《哈爾的移動城堡》
4 《魔戒》 J.R.R.托爾金 譯林出版社 指環王
5 《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》 (英)羅琳著 人民文學出版社 哈利·波特與阿茲卡班的囚徒
6 殺死一隻知更鳥 (美)哈珀·李 譯林出版社 殺死一隻知更鳥
7 俠盜羅賓漢 (英)吉爾伯特 著 人民文學出版社 羅賓漢
8 《海蒂》 (瑞士)施皮裡 著 中國少年兒童出版社 《海蒂》
9 格列佛遊記 (英)斯威夫特 著 浙江文藝出版社 格列佛遊記
10 《納尼亞傳奇》 (英)劉易斯 著,陳良廷 等譯 譯林出版社 《納尼亞傳奇》
11 少年Pi的奇幻漂流 揚·馬特爾 著 譯林出版社 少年Pi的奇幻漂流
12 《草房子》 曹文軒著 天天出版社 《草房子》