琉球語(琉球國群島) ，又名沖繩語，語系未定.本土人稱“琉球語”為“ウチナーグチ”（Uchinaaguchi）。是 琉球群島 （包括奄美群島及沖繩群島）的語言。 日本國內的主流認為琉球語應該歸入日本語的類別，但語言學界有另一個意見，認為琉球語和南島語系諸語更接近。雖然地理上與中國相近，但是它和漢語關係不大，並沒有像 日語 一樣受到漢語的影響。由於長時間被日本同化，琉球語亦出現不同的方言，而方言之間的差異大概相當於法語和意大利語之間的差異。 語音特徵 琉球語的一個特徵，就是元音“e”被同化為“i”，“o”被同化為“u”，這個現像在“與那國方言”猶為明顯，因為他們的元音完全只用“a”、“i”和“u”音。 文字特徵 現代的琉球語以日文的漢字和假名作為文字。有些琉球語詞彙與日語有很大差異，便會使用意思對應的漢字，並附以獨特的訓讀。例如地名“あがり”寫成“東”，“いりおもて”寫成“西表”。
歡迎 めんそーれー (mensooree)
你好 今日拝なびら (chuu wuganabira)はいさい (haisai) >mはいたい (haitai) >fへーさい (heesai) >m (Shuri)へーたい (heetai) >f (Shuri)今日や早く起きそーいびーんやー (chuuya feeku ukisooibiinyaa) - frm (lit. You're early today)もしもし (moshi moshi) - 喂
你好嗎？ 頑丈やみ? (ganjuu yami?) - inf頑丈やいびーみ? (ganjuu yaibiimi?) - frm頑丈やみしぇーみ? (ganjuu yamisheemi?)- vfrm
很久沒見了 長ーさやー nageesayaa拝ん遠さいびーたん (wuganduusaibiitan)拝ん遠さぬ (wuganduusanu)拝ん遠ーさ(wuganduusa)拝ん遠さいびーやー (wugandiisaibiiyaa)見ー遠さんやー (miiduusanyaa)見ー遠さいびーんやー (miiduusaibiinyaa)
你叫什麼名字？我叫 う名前や何やいびーが? (u naamee ta nuu yaibiiga?)御所何んでぃ言ちょーいびーが？(unju nuu ndi ichooibiiga?)
...... やん (... yan) - inf... やいびーん (... yaibiin) - frm我ー名前や..... やいびーん (waa naamee ya....yaibiin) - frm我ー名前や..... やん (waa naamee ya ...yan) - inf我んねー、........ んでぃ言るむんやいびーん (wannee....(n)diirumun yaibiin)我んねー……. んでぃ言ちょーいびーん (wannee ...(n)di ichooibiin)
你是哪國人？我是..... まーからやいびーが (maa kara yaibiiga?) - infまーから來ゃーびてぃい (maa kara chaabiti i?) - frm
我んねー……からやいびーん (wannee …..kara yaibiin) - inf我んねー……. から來ゃーびたん (wannee ….kara chaabitan) - frm
很高興見到你 初みてぃ拝なびら (hajimiti wuganabira)初みてぃやいびーん (hajimitiyaibiin)初みてぃやいびーんやーさい (hajimiti yaibiinyaasai) - for males初みてぃやいびーんやーたい (hajimiti yaibiinyaatai) - for females初みてぃでーびーる (hajimiti deebiru)
早上好 起きみそーちー (ukimisoochii)起きみしぇーびてぃ (ukimisheebiti) - frm起きてぃ (ukiti) - inf
晚安 う憩いみしぇーびり (uyukuimisheebiri) - frmう憩いみそーれー (uyukuimisooree) - inf
再見 今から行じ來ゅーん (namakara nji chuun) 今から行じ來ゃーびら (namakara nji chaabira) いめんしぇーびり (imensheebiri)めんそーれー (mensooree)行じめんそーれー (nji mensooree)行じめんしぇーびり (nji mensheebiri)御無禮さびら (guburii sabira)行じ來ゃーびら (njichaabira)暇拝なびら (ituma uuganabira)又ん御行會ー拝なびら (mata n wuichee wuganabira)又ん御行會ー拝ま (mata n wuichee wugama)また明日拝ま (mata acha wugama)また明日拝なびら (mata acha wuganabira)行會ー拝なびら ichee wuganabira - frm行會ー拝ま (ichee wugama) - inf
乾杯/祝你健康 嘉例 (karii)
祝你用餐愉快 うさがいみそーれー (usagaimisooree) くゎっちーさびれえ (kwatchiisabiree) - pltうさがいみしぇーびり (usagaimisheebiri) - frmくゎっち一さびら (kwatchiisabira) くゎっち一さび一たん (kwatchiisabiitan)
祝你一路順風 行じ、めんそーれー (nji mensooree) 行じ、めんしぇーびり (nji mensheebiri) 道をぅてー車んかい良ーさ (michi wutee kuruma nkai yuusa) 道をぅてー車んかい良ーさびら (michi wutee kuruma nkai yuusabira)
我不明白 分かやびらん (wakayabiran) - frm分からん (wakaran) - inf
請慢一點說 よ一んな一話し吳みしぇーびり (yonnaa hanashi kwimisheebiri) - frmよ一んな一話し吳みそーり (yonnaa hanashi kwimisooree) - plよ一んな一話し吳りよ (yonna hanashi kwiriyo) - inf
請寫下來 書ち吳みしぇーびり (kachi kwimisheebiri) - frm書ち吳みそーり (kachi kwimisoori) - pl書ち吳りよ (kachi kwiriyo) - inf
你說沖繩語嗎？是的, 會一點 沖縄口話さび一み？ (uchinaaguchi hanasabiimi?) - frm沖縄口話すみ? (uchinaaguchi hanasumi?) - inf沖縄口話しゆ一さび一み？ (uchinaaguchi hanashiyuusabiimi?) - inf沖縄口話しゆ一すみ？ (uchinaaguchi hanashiyuusumi?) - inf沖縄口ぬ話しやび一み？ (uchinaaguchi nu hanashiyabiimi?) - frm沖縄口ぬ話しゆみ? (uchinaaguchi nu hanashiyumi?) - inf
う一、うふぇ一話さび一ん (uu, ufee hanasabiin) - frmう一、うふぇ一話すん (uu, ufee hanasun) - infう一, うふぇ一話しゆ一さび一ん (uu, ufee hanashiyuusabiin) - frmう一, うふぇ一話しゆ一すん (uu, ufee hanashiyuusun) - infう一、うふぇ一話しやび一ん (uu, ufee hanashiyabiin) - frmう一、うふぇ一話しゆん (uu, ufee hanashiyun) - inf
.....用沖繩語怎麼說？ ．．．沖縄口っし何んでぃ言いびーが。 (...uchinaaguchi sshi nuu ndi 'yuibiiga?)
勞駕 御無禮さびたん (guburii sabitan)御無禮さびら (guburii sabira)
這個多少錢？ くれーちゃっさやいびーが? (kuree chassa yaibiiga?) - col/frmくれーちゃっさやが? (kuree chassa yaga?) col/inf
對不起 悪さいびーん (wassaibiin)
謝謝 御拝でーびーる (nifee deebiiru) - frm御拝どー(nifee doo) - inf一杯御拝でーびーる (ippee nifee deebiiru)
你願意和我跳舞嗎？ まじゅん踴いびらに。 (majun wuduibirani?)
我愛你 好ちゅさ一(shichusaa)我んね一御所愛さんでぃ思と一やび一ん (wanne unju kanasa umutooyabiin)
救命！著火了！ 助きてぃ! (tashikiti!)火事やん! (kwaji yan!)
快叫警察！ 警察呼でぃ吳みしぇーびり! (kiisachi yudi kwimisheebiri!) - frm警察呼でぃ吳みそーり! (kiisachi yudi kwimisoori!) - pl警察呼でぃ吳りよ! (kiisachi yudi kwiriyo!) - inf
聖誕快樂，新年愉快 メリークリスマス (merī kurisumasu)良い正月でーびーる。(ii soogwachi deebiiru)
生日快樂 う生日嘉例吉うんぬきやびら (u umaribii kariyushi unnukiyabira)う誕生日嘉例吉うんぬきやびら (utanjoobi kariyushi unnukiyabira)