在翡翠顏色世界裡，翡翠是多種色彩絢麗的組合，有熱情如火的紅翠，有各種讓你欲罷不能神祕的綠色，更有迤邐的多彩翡翠，再加上千變萬化的種水搭配，讓習慣了黃金白銀單調色彩的人們眼前一亮。而翡翠中的異者，濃重的黑色翡翠更因其獨特的魅力更能彰顯佩戴者的質樸和獨特的氣質，廣受現代追求前衛 、時尚的潮男潮女所喜愛。
我們常知的黑色翡翠大體上可以分成2種：墨翠和黑翡翠。它們如何進行區分，又各有什麼特質呢？
方法/步驟
在強光照射下黑翡翠還是黑色，只是色調變得淡一些，而墨翠在強光的照射下是明顯的綠色，通常是深綠色，也有藍綠色，和自然光的深墨色有很大的變化。
墨翠在強光的照射下顯示為幽深的墨綠色或者暗綠色，密度比普通翡翠大些，折射率在1.67-1.688之間，光澤很強。
黑色翡翠不同於墨翠，無論在自然光下還是在強光的照射下，顏色均為黑色，特別是種水不錯的黑色翡翠，在強光照射下會有紫色調。
墨翠和黑翡翠都有種水之分，在二者都達到冰種時也有許多不同，黑翡翠顏色擴散的效果明顯不如墨翠的均勻顯得生硬，而墨翠除了色調深淺有變化外，基本上滿色。
墨翠和黑翡翠在材質上都可能出現白色或乳白色的色斑，但墨翠白色色斑主要為白棉或是晶體表面的發光導致，分佈也比較均勻，而黑翡翠的白色色斑分佈比較分散不集中，色調明顯生硬，常以脈狀、片狀、零星點狀分佈為主。