日常英語對話短文

　　英語對話教學是中學英語教學的重要組成部分，它對提高學生英語口語水平，培養學生的語言交際能力都有很大的作用。小編整理了，歡迎閱讀!

　　一

　　A：My mother bought me a new video game.

　　我的媽媽給我買了一個新的視訊遊戲。

　　B：What's it like?

　　是什麼樣的?

　　A：Well, the hero is a Super Warrior. He has to fight the bad guys to find the treasure.

　　嗯，英雄是一個超級戰士。他必須打敗壞人找到寶藏。

　　B：Who are the bad guys?

　　誰是壞人?

　　A：There are a lot! Two really bad ones are Giant Monster and Human Spider.

　　有很多!兩個真的很壞的是巨大的怪物和人類蜘蛛。

　　B：Wow! Where's the treasure?

　　哇!寶藏在哪裡?

　　A：It's in a dungeon, under a castle.

　　在一座城堡下面的地牢裡。

　　B：How do you find it?

　　你怎麼找到的?

　　A：It's not easy to find. Anyway, you can come to my home after school today and try .

　　不是太容易找到。不管怎樣，你可以今天放學後來我家試試。

　　B：Great !

　　太好了!

　　二

　　A：Are you OK?

　　你還好嗎?

　　B：I'm fine. I'm just so touched by the sad story.

　　我沒事。我只是被那個悲傷的故事感動了。

　　A：So I can say now that you must have enjoyed the opera. Which scene is your favorite?

　　那麼我敢說你一定很喜歡這場歌劇。你最喜歡哪一幕呢?

　　B：I love them all. But if I had to name one as the best, I would say it's the ending.

　　我都喜歡。但是如果一定要說一幕最喜歡的，我覺得是結尾的那一幕。

　　A：What's it about? You know, I couldn't help falling asleep.

　　它是怎樣的?你知道，我忍不住睡著了所以沒有看到。

　　B：Did you? I didn't notice that. But still you should know it, for you have seen it with Laura before.

　　是嗎?我沒有注意到。但是你還是應該知道的啊，因為你以前和羅拉一起看過。

　　A：I guess I've done the same thing last time I was here with her, too. I mean falling asleep. For me, this one is not that attractive.

　　我猜我上回合她來這裡的時候也做了相同的事情。我是指睡著的事。對我來講，這齣戲不是那麼有吸引力。

　　B：Then I doubt if you like operas at all.

　　那麼我就懷疑你是否喜歡歌劇了。

　　A：Yes. I like Carmen very much. But I don't mind if you want to tell me about this one.

　　喜歡。我非常喜歡歌劇“卡門”。但是我也不介意你告訴我這部歌劇的內容。

　　B：OK, then. The man was old and he was visiting his wife's grave, with a rose in his hand. When he got there, he saw someone already put a rose on her grave.

　　那好吧。那個男人老了，他去他妻子的墳前，手拿一枝玫瑰，但是當他到那裡的時候，他發現已經有人在她的墳前放了一枝玫瑰。

　　A：Very impressive. And I do like the leading actress who has an amazing voice.

　　非常感人啊。我確實很喜歡那個女主角，她的聲音非常棒。

　　B：Me, too. There was always a good round of applause every time she sings.

　　我也喜歡她。她每次演唱的時候，都會有一陣特別熱烈的掌聲。

　　A：Yes, the applause! That was what kept waking me up during the show.

　　對了，掌聲。就是它在演出的過程中不停地把我吵醒。

　　B：And it's been such a faultless performance with the perfect lighting, and music. Just amazing!

　　這是一場完美的演出，配有完美的燈光和音樂。簡直太精彩了。

　　A：No doubt, it's not a simple thing to put on a 'phantom show'.

　　毫無疑問，要上演一場“幽靈秀”一定不是一件簡單的事情。

　　B：Exactly.

　　沒錯。

　　三

　　A：Good morning. Vane Theater, at your service.

　　早上好。範恩劇院，願為您效勞。

　　B：Hello. I'm thinking about watching a Chinese traditional opera with a foreign girl. What's on this weekend?

　　你好。我打算和一個外國女孩看一場中國的傳統戲劇。這個週末上演什麼劇?

　　A：Well, there will be charity performance on Saturday night. And also, there will be a solo concert by an opera star on Sunday night.

　　嗯，週六晚上會有一場慈善演出，另外，週日晚上，有一位戲劇明星舉辦一場個人演唱會。

　　B：It's a good thing that I have choices here. Can you tell me about the one on Saturday?

　　真不錯，我還可以選擇。你可以給我介紹一下週六的那一場嗎?

　　A：Sure. It's to raise money for the homeless.

　　當然可以。那是為無家可歸的人募捐而舉辦的。

　　B：What about the performance itself?

　　演出本身怎麼樣?

　　A：Oh, it's a reserved opera named 'The Monkey Creates Havoc in Heaven'.

　　哦，那是一場保留劇目，名叫“大鬧天宮”。

　　B：Wow, a story about the clever Monkey King. It's a classic and children's favorite.

　　哇，是關於聰明的猴王的故事。它是經典之作，而且是孩子們的最愛。

　　A：It surely is. And the cast is really the best.

　　的確如此。而且這次演出陣容的確很強大。

　　B：Wonderful! How much is the ticket?

　　太好了!票價是多少呢?

　　A：The price varies according to the seats. 300 for the front, 200 for the middle, and 50 for the back. Which kind would you like?

　　票價根據座位的不同而有所不同。前排的300，中間的200，後排的50。您要哪種?

　　B：Two for the front. One last thing, are there any English subtitles for the show?

　　兩張前排的。還有一件事，這場演出會配有英文字幕嗎?

　　A：Yes, we have subtitles both in Chinese and English on the big-screen just beside the stage.

　　有的，舞臺旁邊的大螢幕上會同時呈現中文和英文字幕。

　　B：Terrific. May I stop by to get that two tickets tomorrow afternoon?

　　真棒。我明天下午過來取票可以嗎?

　　A：Sure. And our theater is located on Liberty Avenue, just opposite the biggest guitar store. Can I have your name?

　　沒問題。我們的劇院位於自由大街，就在那個最大的吉他商店的對面。請問您的姓名是?

　　B：B. S-H-I-R-L-E-Y.

　　雪莉。S-H-I-R-L-E-Y.

　　A：Got it. Thanks for calling. Bye.

　　知道了。謝謝您打電話預定。再見。