有關於英文小笑話帶翻譯大全

　　笑話是日常生活中人們消遣娛樂的一種常見語言現象,其目的在於在會話過程中傳遞和激發幽默感。小編整理了有關於英文小笑話帶翻譯，歡迎閱讀!

　　有關於英文小笑話帶翻譯篇一

　　“走不動了”

　　Out-of-state friends of ours recently inherited several pieces of real estate which, unfortunately, are producing more taxes than income. When my wife invited thenn for a visit，back carne the response:"You know we'd love it. But right now we're just too property-stricken to go anywhere."

　　我們外州的朋友最近繼承了幾塊地產。不幸的是幾塊地產給他們的不是收入，而是稅款。我妻子邀請他們來玩的時候，他們說:“你知道我們是很樂意去的。但是，我們現在讓對產壓得哪兒也去不了了。”

　　有關於英文小笑話帶翻譯篇二

　　把他送走!

　　The children begged for a hamster, and after the usual fervent vows that they alone would care for it，they got one. They named it Danny. Two months later, when found herself responsible for cleaning and feediag the creature,she located a prospective new home for it. The children took the news of them remarked,"He's been around here a long time_we'll miss him."

　　我的孩子們都想要一隻倉鼠。在他們發出了堅定的誓言—自己照顧那個動物之後，他們真的得到了一隻。他們給它取了名字叫“丹尼”。兩個月後，媽媽終於意識到實際上清洗和餵養這隻動物的事全是由她一人承當著。因此，她為那隻倉鼠找了個新家。孩於們對“丹尼”的離開並沒做出什麼反應。只有其中的一個說了句:“他和我們在一起已有很長一段時間了—我們會想他的。”

　　"Yes,"Mom replied."But he's too much work for one person,and since I'm that one person,I say he goes."

　　“是呀，”媽媽說，“但是，由一個人來照顧他也實在是夠累的。既然我就是那個人，我說送他走.”

　　Another child offered,"Well,maybe if he wouldn't eat so much and wouldn't be so messy,we could keep him."

　　另一個孩於說:“如果他吃的不那麼多，他不那麼髒亂，也許我們還能把他留下。”

　　But Mom was firm."It's time to take Danny to his new home now,"she insisted."Go and get his cage."

　　但是媽媽很堅決:“現在該給丹尼找個新家了，”媽媽一點兒也不肯讓步。“去把他的籠子拿來。”

　　With one voice and in tearful outrage the children shouted,"Danny? We thought you said Daddy!"

　　這時孩子們異口同聲地喊了起來:“丹尼?我們還以為是送爹爹走呢!”

　　有關於英文小笑話帶翻譯篇三

　　一報還一報

　　An acquaintance of mine stopped at a local tavern after work and spent the evening there. When’ he arrived home around ten o'clock, his wife was sitting at the kitchen table，waiting. Instead of questioning or scolding him，however , she simply asked pleasantly if he wanted dinner. He was not interested in eating，and went off to bed.

　　我的一個熟人在一次下班後，把車停在了一個小飯館前，在那兒他消磨可一個晚上。大約十點鐘他才回到家。他的妻子坐在廚房的桌旁等他。她沒有追問他什麼，也沒有責怪他，只是和藹地問他想不想吃點什麼。他已經對晚餐不感興趣，於是，就上床睡覺了。

　　At 3:30 a. m.，the alarm went off. He scrambled out of bed and turned on the light. When he saw the time, he roared at his wife，demanding an explanation.

　　大約在凌晨三點半的時候，鬧鐘突然響了。他趕緊掀開了被子，打開了燈。當他看清了時問時，他衝妻子大聲地吼叫為什麼。

　　"Well,"she replied placidly, "if it took you four-hours to get home from work，I figured it would take you four hours to get back to work，and I didn't want you to be late. "

　　妻子和氣地說:“我想，假如你下班回家路止花了四個小時的話，你上班當然也需要花四個小時趕路了。我只是不想讓你遲到。”