英語聽力對數字不敏感的解決辦法
英語數字的聽辨一直是聽力練習的難點,很多同學在考聽力時經常在數字上丟分,很多時候還沒反應過來數字是多少,音訊已經跳到下一題了。
那麼,是什麼導致我們對英語數字不敏感呢?
造成這一問題最大的原因在於英漢兩種語言對數字表達方式的差異。
英語聽力中的數字涉及到基數詞與序數詞、日期與時間、電話號碼、門牌、分數、小數、百分數以及價格等,這些數字的表達習慣與漢語的有很大不同,這也給我們的聽力理解造成困難。
提高對英語數字敏感度的第一步是熟悉各類數字的讀法。
具體來講,英語聽力中主要出現這幾類數字:
1.基數詞和序數詞
基數詞是指one, two, three...這些表示數目的詞,序數詞是指first, second, third…這些表示先後次序的詞。對於基數詞來說,要特別注意單位的劃分。英語和漢語相比缺失了“萬”和“億”的概念,比如“三萬五”在英語中是thirty-five thousand, “一億”是a hundred million,這一差異導致不少同學很難快速反應過來大數。比如聽到seven hundred and twenty-five thousand 很多人會在頭腦中將其換算為72萬5千,而不是直接理解為“725千”。這一過程涉及到計算,會導致反應時間變長。
此外,要特別注意數字字尾-teen和-ty的區別,比如thirteen/ˌθɜːˈtiːn/和thirty /ˈθɜːti/。兩者理論上不難區分,但實際會話中受說話人口音、語調以及語氣等影響,有時候很容易混淆。
序數詞的規律要比基數詞的強一些,除了first, second, third, fifth等幾個比較特殊之外,其他的可以由基數詞加字尾構成。
2.分數和小數
分數表達中分子使用基數詞,分母使用序數詞,如果分子大於1,分母的序數詞還需要加複數詞尾-s,比如3/5的表達是three fifths,21/36的表達是twenty-one thirty-sixths,但像後一種比較複雜的分數表達稍微不注意就可能聽成twenty-one, thirty-six 從而出現理解錯誤。
英語小數的讀法是,以小數點為界,左邊的數字按基數詞的讀法讀,而右邊的數字必須一個個讀出。小數點讀作point,如果小數點前為0,讀作nought或者zero
3.日期和時間
在聽寫日期表達的時候要留意英式和美式表達的區別,美式表達是“月-日-年”,比如 January 23rd, 2019,讀作:January ***the*** twenty-third, twenty nineteen,而英式表達是“日-月-年”,比如 23rd January 2019,讀作:the twenty-third of January, twenty nineteen
規則看起來很簡單,但聽寫的時候並不容易,因為數字還要跟月份結合起來,如果對12個月份的讀法不熟悉,聽寫的時候很難快速反應過來。
時刻表達也有兩種方式,一種從左向右讀,跟中文的表達習慣差不多,不易出錯,比如15:23讀作fifteen twenty-three;另一種是分鐘數在前,小時數在後,同時用past/to進行連線,比如15:23讀作twenty-three past fifteen,如果分鐘數超過30,則分鐘數等於60減去現在分鐘數,小時數加1,比如15:50讀作ten to sixteen。這一讀法非常考驗聽者的快速換算能力,也是聽力考試非常喜歡考的一個知識點。時刻的讀法還經常用到half和quarter,分別用來表示三十分鐘和十五分鐘。
此外,年份也有兩種讀法,一種兩個數字作為一個單位讀,比如2019讀作:twenty nineteen,另一種是“千年+年份”,比如:two thousand and nineteen,不同的人對年份讀法可能會有不同的習慣,這也導致他們在聽力中遇到不習慣的讀法時反應過慢。
4.電話號碼
電話號碼在念的時候一般會一個數字一個數字讀再加以適當的停頓,但如果遇到重複數字可能會用double或triple來說明。比如273-111-33讀作:two seven three, triple one, double three 在聽的時候要熟悉這種念法,避免寫漏。
5.門牌號
一般情況下,三位的門牌號逐個讀出,四位的門牌號兩位一組,比如Room 306讀作:Room three-oh-six,Room 3551則讀作:Room thirty-five fifty-one
如何提高對英語數字的敏感度?
提高英語數字敏感度的根本方法是大量的練習,比如聽包含有大量數字的材料。在這一點上推薦聽英語財經新聞,因為這些報道往往涉及到大量的資料。
小學生數學基本的學習技巧