讓彼此雙贏的相處方式

　　有一句俗語：尺有所短，寸有所長。確實，誰都存在著缺點和不足，但只要我們懂得合作互助的道理，就能彌補自身的缺點和不足。

　　有這樣一個寓言故事。一天，天主對一位名叫雙的瞎子和一位名叫贏的瘸子說：“你們沿著我指的這條路一起出發，在規定的時間內最先開啟天堂門的人，我可以滿足他一個願望。”

　　比賽開始後，雙因為眼睛看不見路，所以只能一步一步地摸索著往前走;贏雖然能看見路，但因為腿不從心，所以也只能一步一步地緩慢前移。見距規定的時間越來越近了，贏就對雙說：“咱倆腿眼合作，取長補短，一起奔向天堂門，如何?”

　　雙開始並不同意，但到了後來，見規定的時間已經不多了，所以同意了合作。於是，雙背起贏，變成了贏的腿;而贏則負責給雙指路，變成了雙的眼睛。

　　兩人的合作加快了前進的速度，最終在規定的時間內，一同打開了天堂門。天主微笑著說：“恭喜你們，你們因為彼此的相愛和互助，終於成功地打開了天堂之門。現在，我滿足你們的願望。”於是，雙和贏取得了雙贏：雙見到了光明，而贏則變得行走如飛。

　　有人也許會說，寓言故事是虛構的，不足為訓。那麼，我們再來看一件真人真事。

　　晚清時期，有一位叫林紓的才子。林紓自幼嗜書如命，受私塾老師薛則柯的影響，深愛中國傳統文學，與之結下了不解之緣。後來，林紓雖然中了舉，可是連續七次進京會試，都沒能實現進士夢。絕望之下，林紓放棄了仕途，專注地做起了自己的文學夢。

　　1897年，為了幫助先後經歷了喪母亡妻之痛的林紓解脫，林紓的幾位好友邀請林紓一起翻譯外國書籍。朋友魏翰知道林紓雖然不懂外文，但漢語古文好，文筆美，而曾留學海外的另一朋友王壽昌雖然漢語基礎不佳，但外文好，於是就找來了一本《茶花女》，先由王壽昌口述情節大意，而後由不懂外文的林紓加工成漢文譯本。

　　王壽昌和林紓合作的漢文譯本，取名為《巴黎茶花女遺事》。該書出版後，受到了讀者的極大歡迎，立即風靡全國，一時洛陽紙貴。受此鼓舞的林紓沿襲此法，在隨後的20多年裡，與王壽昌以及其他曾留學海外的朋友們攜手合作，一共翻譯了180餘部英文、俄文、西班牙文和法文等外文小說。至此，根本不懂外語的林紓，竟被公認為中國近代文壇的翻譯泰斗;而林紓的合作者，也從合作中獲得了自己希望獲得的東西。

　　金無足赤，人無完人。世上的萬事萬物，都存在著缺點和不足。認識到此，我們就該像瞎子和瘸子、王壽昌和林紓那樣攜手合作，以對方之優來消弭自己之劣，以自己之長去彌補對方之短。惟有如此，我們才能獲得雙贏。