時尚的英語文章

　　時尚是一種社會現象,任何時尚都是當時社會政治、經濟和文化發展狀況的縮影,以及對人們審美追求和價值取向的生動表達。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　1

　　牛仔褲充電寶來襲!充電時尚兩不誤

　　It sounds like something from the future: a pair of skinny jeans that will charge your smartphone, simply by slipping the device into a sleek side pocket.

　　這聽起來像是未來的事情：一條緊身牛仔褲，可以給智慧手機充電，你只需把手機輕輕放入時髦有型的牛仔褲側邊袋即可。

　　But that day is here. Joe's Jeans, a California-based fashion brand, has launched a line of jeans called #Hello, featuring a hidden pocket for a slim battery and power cord, which can connect to Apple iPhones. The new styles "offer a sleek, stylish way to keep women charged and connected while on the go."The jeans, are priced at $189, plus another $49 for the custom battery.

　　但這一天已經到來。Joe's Jeans是一時尚品牌，總部在加利福尼亞，已經發布了#Hello系列牛仔褲，其主打特色為一個含輕薄電池和電線的暗袋，可以連線蘋果iPhone手機。這一新時尚為女性提供了"高雅時尚的充電方式，可以在路上就連線上充電"。這一牛仔褲，定價189美元，定製電池板另需49美元。

　　The brand isn't the first to add charging capabilities to a piece of apparel. Many companies have launched purses and wallets that charge phones. Backpacks like the Powerbag and The North Face also let people charge their tablets or smartphones on the go, and some companies have moved beyond charging capabilities — equipping devices with GPS, speaker hookups and more.

　　這可不是頭一個在服裝上加充電功能的品牌。許多公司釋出了可以供電話充電的男士和女士錢包，像Powerbag和The North Face這樣的揹包公司也讓人們在路上就給平板電腦和智慧手機充電。有些公司還不止有充電功能，給裝置裝上GPS、連線揚聲器等等。

　　Even our furniture might some day be able to give our phones some juice: IKEA recently said it's creating a line of lamps, desks and tables that will charge phones and tablets, without wires.

　　也許哪天連傢俱都會給我們的手機一點甜頭嚐嚐：宜家最近稱，正在創制一系列檯燈、書桌和臺子，將來可以不用電線就給手機和平板電腦充電。

　　The future of fashion clearly includes 'smart' functionality. The consumers have come to accept this level of functionality in clothing. Jeans capitalizing on this burge oning demand seems logical.

　　未來的時尚顯然包含“智慧功能設計”。顧客已經開始接受衣服的實用性水平;這一需求在不斷增長，牛仔褲利用這點還是合乎情理的。

　　2

　　每天穿同樣的衣服提升自信

　　For many women, deciding what to wear for work every morning can be a stressful and time-consuming experience.

　　對很多女人來說，每天早上決定上班要穿什麼有時會很緊張，還浪費時間。

　　But Jackie Brown, 49, from Surrey, was so fed up of her daily fashion dilemma that she decided to put an end to the problem - by wearing the same outfit every day for a whole month ***washed and ironed regularly, of course***.

　　但是來自薩里郡49歲的傑基·布朗受夠了每天搭配衣服的煩惱，於是她決定解決這個問題——堅持一個月裡每天穿同一套衣服***當然會定期清洗熨燙***。

　　It may sound boring, but Jackie, an editor at women's magazine Good Housekeeping, found that removing her style dilemma from her daily routine helped to start the day on the right foot and boosted her confidence.

　　可能聽起來很無聊，但身為女性雜誌《好主婦》編輯的傑基發現：日常生活中省去了搭配衣服的煩惱有助於開啟美好的一天，還能增加自信。

　　She also discovered that despite being worried that she would look boring, nobody noticed that beneath her accessories she was sporting the same garb daily.

　　她也發現，儘管她擔心自己看起來會很乏味，但沒人注意到她的配飾下面每天都是同樣的打扮。

　　She said: 'I used to leave house flustered and in a rush and it wasn't a good way to start the day. Also, I would often feel that I hadn't quite pulled off the outfit.'

　　她說：“我過去都是慌慌張張匆忙地從家裡出來，這不是開啟一天的好狀態。而且，我經常會感覺衣服效果不夠好。”

　　'And I found not having to decide about clothes freed my mind up to think about what I was doing that day.'

　　“而且我發現不需要決定穿什麼衣服解放了我的思想，可以想想那一天要做什麼。”

　　The result was that Jackie felt calmer and more in control and as a consequence, she felt those around her reacted more positively to her too.

　　結果就是傑基感覺更冷靜了，控制能力更強了。因此，她覺得身邊人對她的反應也更積極了。

　　She said: 'I felt good about myself and felt people treated me with more reverence and smiled at me more. '

　　她說：“我自我感覺很好，感覺人們對我更尊重了，對我笑得更多了。”