小學生英語故事比賽稿

　　英語故事是英語教材中提升學生學習興趣、展現學習要點的重要載體,是英語教學無法繞過的檻。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　：The miser and his gold 守財奴

　　Once upon a time there was a miser. He hid his gold under a tree. Every week he used to dig it up.

　　One night a robber stole all the gold. When the miser came again, he found nothing but an empty hole.

　　He was surprised, and then burst into tears.All the neighbors gathered around him.

　　He told them how he used to come and visit his gold.

　　"Did you ever take any of it out?" asked one of them. "No," he said, "I only came to look at it." "Then come again and look at the hole," said the neighbor, "it will be the same as looking at the gold."

　　從前，有個守財奴將他的金塊埋到一棵樹下，每週他都去把他挖出來看看。

　　一天晚上，一個小偷挖走了所有的金塊。 守財奴再來檢視時，發現除了一個空洞什麼都沒有了。

　　守財奴便捶胸痛哭。哭聲引來了鄰居

　　他告訴他們這裡原來有他的金塊。

　　問明瞭原因後，一個鄰居問：“你使用過這些金塊嗎?” “沒用過，” 他說，“我只是時常來看看。”“那麼，以後再來看這個洞，”鄰居說，“就像以前有金塊時一樣。”

　　：Fat Fox and Striped Leopard 豐狐文豹

　　Both the fat foxes and the beautifully striped leopards inhabit in forests, and stay in caves having a tranquil***平靜的*** life.

　　They only come out at night and during the daytime they stay in caves vigilantly***警惕地***. Even if they are very hungry and thirsty, they only go to unfrequented places to look for food. They never go beyond their bounds to compete with human. But they still cannot survive the hunter's traps and snares. What fault do they have? It is just the misfortune brought by their beautiful furs and pelts.

　　身材肥大的狐狸和斑紋漂亮的豹子都棲息在山林中，住在巖洞裡，生活過得非常寧靜。

　　它們只在夜裡出來活動，白天都趴在洞裡，警惕性很高;就是飢渴的時候，也只到人跡罕至的江湖之上去尋找食物，十人本分，不與人爭;可是它們仍然免不了投入獵人的羅網，它們有什麼過失呢?只不過漂亮的皮毛帶來的災禍罷了。

　　：自如射箭的心境

　　After winning several archery***箭術*** contests, the young and rather boastful champion challenged a Zen master who was renowned for his skill as an archer.

　　The young man demonstrated remarkable technical proficiency***技術熟練*** when he hit a distant bull's eye on his first try, and then split that arrow with his second shot.

　　"There," he said to the old man, "see if you can match that!"

　　Undisturbed, the master did not draw his bow, but rather motioned for the young archer to follow him up the mountain.

　　Curious about the old fellow's intentions, the champion followed him high into the mountain until they reached a deep chasm spanned by a rather flimsy and shaky log.

　　Calmly stepping out onto the middle of the unsteady and certainly perilous***危險的*** bridge ,the old maser picked a far away tree as a target, drew his bow, and fired a clean, direct hit.

　　"Now it is your turn," he said as he gracefully stepped back onto the safe ground. Staring with terror into the seemingly bottomless and beckoning abyss, the young man could not force himself to step out onto the log, no less shoot at a target. "You have much skill with your bow," the master said, sensing his challenger's predicament, "but you have little skill with the mind that lets loose the shot."

　　：Oh Mighty Garments

　　A Brahmin, a member of the Hindu priest, had a great reputation for holiness, and received many presents so that he became rich.

　　One day, he took a fancy to dress himself as a poor peasant.

　　In this attire***服裝***, he went into the market place but no one saluted him and no one gave him any presents.

　　The Brahmin then returned to his house and, dressing himself in rich garments, once more set out for the market place.

　　This time, everybody saluted him and made way for him and many handed him presents.

　　This was the usual custom when a holy Brahmin happened to make his appearance in the market place. Once again, the Brahmin returned to his home and changed his clothes.

　　Then, taking the rich garments, he set them up on a shrine near the market.

　　As he prostrates himself before them, cried continually: "O mighty garments, you areesteemed above all else in this world."

　　The people gathered round in wonder. And in time came to worship the clothes as this Brahmin was doing.

　　This custom has spread farther and farther. Now in many countries around the world, trendy and fashionable people do the same thing, though not, perhaps in the way as the Brahmin did.