關於英語笑話小短文加翻譯

　　語言是文化的載體。笑話是一種言語體裁,笑話中蘊含豐富的文化元素,這些文化元素通常以文化特色詞的形式表現出來。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　篇一

　　three men who were lost in the forest were captured by cannibals. the cannibal king told the prisoners that they could live if they pass a trial.

　　三個在森林迷路的人被食人族抓住了。食人族首領對他們說，如果他們能通過一項遊戲，他們就能活命。

　　the first step of the trial was to go to the forest and get ten pieces of the same kind of fruit. so all three men went separate ways to gather fruits.

　　測驗的第一關是，去森林裡採摘屬於同一品種的10個水果。所以，這三個人分散開來去採摘水果。

　　the first one came back and said to the king, "i brought ten apples." the king then explained the trial to him. "you have to shove the fruits up your butt without any expression on your face or you'll be eaten."

　　第一個人回來對食人族首領說：“我帶回來了10個蘋果。”首領然後向他說明了遊戲規則：“你必須要把這10個蘋果塞進你的***裡，同時臉上不能有任何表情，否則就吃了你。

　　the first apple went in... but on the second one he winced out in pain, so he was killed.

　　第一個蘋果被塞進去了…。到第二個的時候，因為疼痛他躲開了，所以，他被吃掉了。

　　the second one arrived and showed the king ten berries. when the king explained the trial to him he thought to himself that this should be easy.

　　第二個人帶著10個葡萄回來了。當首領向他說明遊戲規則後，他想，對他來說這應該很容易。

　　so he proceeded: 1...2...3...4...5...6...7...8... and on the 9th berry he burst out in laughter and was killed immediately.

　　他開始了，一個，兩個，三個， ……。當到第九個葡萄的時候，他大笑了起來，所以，他馬上被吃了。

　　weeks later, the first guy and the second guy met in heaven. the first one asked, "why did you laugh, you almost got away with it?"

　　篇二

　　幾星期過去了，第一個人和第二個人在天堂碰面了。第一個人問第二個人：“你當時幹嘛笑啊，你都快成功了?”

　　"i couldn't help it, i saw the third guy coming with pineapples."

　　第二個人回答說：“我忍不住啊，我看見第三個人拿著10個菠蘿回來了。”

　　篇三

　　模仿

　　A schoolboy went home with a pain in his stomach. "Well，sit down and eat your tea，”said his mother. "Your stomach’s hurting because it’s empty. It'll be all right when you’ve got something in it.”

　　一個男孩放學回家時，覺得肚子痛。“來，坐下，吃點點心，”媽媽說，“你肚子痛是因為肚子是空的。吃點東西就會好的。”

　　Shortly afterwards Dad came in from the office，complaining of a headache.

　　一會兒，男孩的爸爸下班回家了，說是頭痛。

　　"That’s because it's empty，”said his bright son.“You’d be all right if you had something in it.”

　　“你頭痛是因為你的腦袋是空的，”他那聰明的兒子說，“裡面裝點東西，就會好的。”

　　篇四

　　中間戰術

　　Three competing store owners rented adjoining shops in a mall.Observers waited for mayhem to ensue.

　　三個互相爭生意的商店老闆在一個商場租用了相互毗鄰的店鋪。旁觀者等著瞧好戲。

　　The retailer on the right put up huge signs saying，"Gigantic Sale!”and "Super Bargains!”

　　右邊的零售商掛起了巨大的招牌，上書:“大減價!”“特便宜!”

　　The store on the left raised bigger signs proclaiming，“Prices Slashed”and“Fantastic Discounts!”

　　左邊的商店掛出了更大的招牌，聲稱:“大砍價!”“狂打折!”

　　The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated，“ENTRANCE".

　　中間的商人隨後準備了一個大招牌，上面只簡單地寫著:“***處”。

　　篇五

　　mr. brown was reading his evening paper when there came a tremendous banging down the stairs. he jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled on the floor.

　　布朗先生在看晚報，忽然傳來一陣什麼東西從樓上摔下來的響聲。他跳了起來，跑到廳裡，發現自己上了學的兒子四角朝天地躺在地上。

　　did you miss a step? asked his dad.

　　你是不是踩漏了一級臺階?爸爸問。

　　no, i caught every blessed one! came the bitter answered.

　　不，我每一級都撞上了，一級也沒有漏掉!兒子痛苦地回答。