爆笑幽默英語小笑話

　　“哪裡有人,哪裡就有笑聲。”從古到今,笑話是人們生活中不可缺少的“調劑品”。笑話使人們在刻板的生活中感到一絲快意和放鬆，在人們的日常生活中起著重要調劑作用。下面小編為大家帶來，歡迎大家閱讀!

　　：視力訓練

　　The squad***班，小隊*** were having "visual training". One smart recruit***新兵，招募*** was asked by the officer to count how many men composed a digging party in a distant field. The party was so faraway***遙遠的，恍惚的*** that the men appeared as mere dots, but unhesitatingly***迅速地*** the recruit replied：

　　班裡正在進行“視力訓練”。一個聰明伶俐的新兵被班長叫出來數遠處曠野上採掘隊的人數。採掘隊在很遠的地方，那些人看起來只是一些小點兒。但是這個新兵毫不猶豫地回答。

　　"Sixteen men and a sergeant***中士，軍士*** , sir."

　　“十六個兵外加一箇中士，長官。”

　　"Right, but how do you know there's a sergeant there?"

　　“正確，可是你怎麼知道那兒有一箇中士?”

　　"He's not doing any digging, sir."

　　“他不幹活，長官。”

　　：什麼叫叛徒?

　　Young hopeful:"Father, what is a traitor in politics?"

　　有希望的青年人：“父親，什麼叫政治叛徒?”

　　Father ***a veteran politician***:"A traitor is a man who leaves our party and goes over to the other one."

　　父親***一位老資格的政治家***：“叛徒指的是離開我們黨而加入到另一個黨的人。”

　　Young hopeful:"Well then, what is a man who leaves his party and comes over to yours?"

　　有希望的青年人：“那麼，離開他的黨而加入到我們黨的人又叫什麼呢?”

　　Father:"A convert, my son."

　　父親：“叫改變信仰者，我的兒子。

　　：日落

　　Father: This is the sunset my daughter painted. She studied painting abroad, you know.

　　父親：這幅《日落》是我女兒畫的，你知道，她曾在國外學過畫畫。

　　Friend: Ah, that accounts for it! I never saw a sunset like that in this country.

　　朋友：啊，怪不得!我在本國還從來沒有見過這樣的日落。