英文小笑話加翻譯精選

　　笑話作為一種城市化的民間口頭創作體裁,是一種重要的交際手段。笑話可能只是文字遊戲,但有時它在人們解決生活中的困惑時起著重要作用。小編精心收集了英文小笑話加翻譯，供大家欣賞學習!

　　英文小笑話加翻譯：Roses for My Wife 給妻子的玫瑰

　　On the way home one night, I spotted some fresh-cut roses outside a florist's shop. After selecting a dozen and entering the shop, I was greeted by a young saleswoman.

　　Are these for your wife, sir? she asked.

　　Yes, I said.

　　For her birthday? she asked.

　　No, I replied.

　　For your anniversary?

　　No, I said again.

　　As I pocketed my change and headed toward the door, the young woman called out, I hope she forgives you.

　　一天晚上回家的路上，我看到一家花店外面有一些剛剪下來的玫瑰。我挑了一打，走進店裡，一個年輕的女售貨員跟我打了個招呼。

　　先生，這些是送給你妻子的嗎?她問道。

　　是的，我說。

　　她的生日?她問。

　　不是，我回答。

　　你們的結婚紀念日?

　　不是，我又答道。

　　當我將找回的錢裝進口袋，朝門口走去時，那年輕的女人衝我喊道：希望她能原諒你.

　　英文小笑話加翻譯：Guaranteed visits 有保證的探望

　　An elderly woman from Brooklyn decided to prepare her will and make her final requests. She told her rabbi***法師，教士*** she had two final requests. First, she wanted to becremated***火葬*** , and second, she wanted her ashes scattered over Bloomingdales.

　　"Bloomingdales!" the rabbi exclaimed. "Why Bloomingdales?"

　　"Then I'll be sure my daughters visit me twice a week."

　　布魯克林的一位年邁的婦女決定準備自己的遺囑，提出最後的要求。她告訴自己的猶太教士說她有兩個臨終前的要求。第一，她要火化;第二，她要把骨灰撒到布魯明黛。

　　“布魯明黛!”教士叫道，“為什麼在布魯明黛?”

　　“那樣的話我女兒肯定一週會探望我兩次。”

　　英文小笑話加翻譯：結婚的煩惱

　　Girl: When we get married, I want to share all your worries, troubles and lighten your burden. Boy: It's very kind of you, darling. But I don't have any worries or troubles. Girl: Well that's because we aren't married yet. 女孩：我們結婚後，我會分擔你的憂慮和煩惱，減輕你的負擔。 男孩：你真是太好了，親愛的。不過我沒什麼憂慮和煩惱。 女孩：那因為我們還沒結婚呢。

　　英文小笑話加翻譯：Dying Man 最後的坦誠

　　As he lay on his deathbed, the man confided to***透露*** his wife, "I cannot die without telling you the truth. I cheated on you throughout our whole marriage. All those nights when I told you I was working late, I was with other women. And not just one woman either, but I've slept with dozens of them."

　　His wife looked at him calmly and said, "Why don't you think I gave you the poison?"

　　一個男人在臨死之前向他的妻子傾訴說：“我死之前必須告訴你一些事情的真相。在我們的整個婚姻中，我一直都在欺騙你。在那些我告訴你我會工作到很晚的夜裡，我是和其他女人在一起。而且還不止一個女人。我曾經和很多女人睡過覺。

　　他的妻子平靜地看著他，說道：“你為什麼沒有想到是我給你下的毒藥呢?”

　　英文小笑話加翻譯：Find a girl just like your mother

　　No matter which girls he brought home, the young man found disapproval from his mother. A friend gave him advice." Find a girl just like your mother -- then, she's boundto like her."

　　So the young man searched and searched, and finally found the girl. He told his friendly adviser:"Just like you said, I found a girl who looked, talked, dressed, and even cooked like mother, And just as you said, mother liked her".

　　"So," asked the friend, "what happened?""Nothing," said the young man. " My father hates her!".

　　有個小夥子發現，無論他帶什麼女孩子回家，媽媽都不贊成。一位朋友建議他，“你找一個像你母親一樣的女孩吧——你母親肯定會喜歡她的”。

　　這個小夥子就找啊找啊，終於找到了一個女孩。他告訴自己的朋友：“就像你說的，我找到了一個女孩，無論在感覺、說話、打扮，甚至烹飪手藝都很像母親的，而且真的像你說的那樣，媽媽很喜歡她。”

　　“那麼，”他的朋友問到，“發生了什麼事?”“沒事，”小夥子說，我父親很討厭她!”