高中英文笑話帶翻譯欣賞

　　冷笑話不同於一般的笑話，以其獨特的制笑機制，能瞬間製造出一種特殊氛圍。本文是高中英文笑話帶翻譯，希望對大家有幫助!

　　高中英文笑話帶翻譯：I Wasn't Asleep

　　When a group of women got on the car, every seat was already occupied. The conductor noticed a man who seemed to be asleep, and fearing he might miss his stop, he nudged him and said: "Wake up, sir!"

　　"I wasn't asleep," the man answered.

　　"Not asleep? But you had your eyes closed."

　　"I know. I just hate to look at ladies standing up beside me in a crowded car."

　　我沒有睡著

　　當一群婦女上車之後,車上的座位全都被佔滿了.售票員注意到一名男子好象是睡著了,他擔心這個人會坐過站,就用肘輕輕地碰了碰他,說：“先生,醒醒!”

　　“我沒有睡著.”那個男人回答.

　　“沒睡著?可是你眼睛都閉上了呀?”

　　“我知道,我只是不願意看到在擁擠的車上有女士站在我身邊而已.”

　　高中英文笑話帶翻譯：我是來給你安裝電話的

　　A young businessman had just started his business, and rented a beautiful office. Sitting there, he saw a man come into the outer office. Wishing to appear busy, the businessman picked up the phone and pretended that he had a big deal working. He threw huge figures around and made giant commitments.

　　Finally, he hung up and asked the visitor. "Can I help you?" The man said, "Sure. I've come to install the phone."

　　一個年輕人剛剛開始做生意，就租了一個漂亮的辦公室。一天，他坐在辦公室裡，看到有一個人在外面，於是他就裝作生意很忙的樣子，拿起電話胡吹亂侃，還不停的甩出幾個大數字，好像在談一筆大買賣。

　　到了最後，他終於掛了電話，問來訪的人，“有事兒嘛?”那個人回答，“我是來給你安裝電話的。”

　　高中英文笑話帶翻譯：死前的叮囑

　　Old Farmer Johnson was dying.The family was standing around his bed.With a low voice he said to his wife:"When I'm dead I want you to marry farmer Jones."

　　Wife:"No,I can't marry anyone after you."

　　Johnson:"But I want you to."

　　Wife:"But why?"

　　Johnson:"Jones once cheated me in a horse deal!"

　　譯文：

　　老農約翰遜就要死了.他的家人都站在床邊.他聲音低沉地對妻子說：“我死後,我想你嫁給農夫瓊斯.”

　　妻子說：“不,在你死後,我不能嫁給任何人.”

　　約翰遜：“但我希望你這麼做.”

　　妻子：“為什麼?”

　　約翰遜：“因為瓊斯曾在一筆販馬的交易中欺騙了我.”

　　高中英文笑話帶翻譯：Who Is the Laziest?

　　 asked to your teacher today,and now I want to ask you a question.Who is the laziest person in your class?

　　Tom:I don't know,father.

　　 do!Think!When other boys and girls are doing and writing,who sits in the class and only watches how other people work?

　　 teacher,father.

　　中文：

　　父親：哎,湯姆,今天我跟你們老師談過,現在我想問你個問題.你們班上誰最懶?

　　湯姆：我不知道,爸爸.

　　父親：啊,不對,你知道!想想看,當別的孩子們都在做作業、寫字時,誰在課堂上坐著,只是看人家做功課?

　　湯姆：我們老師,爸爸.