中英文小笑話帶翻譯爆笑

　　笑話作為一種城市化的民間口頭創作體裁,是一種重要的交際手段。小編整理了爆笑中英文小笑話帶翻譯，歡迎閱讀!

　　爆笑中英文小笑話帶翻譯篇一

　　服從命令

　　My husband's first coaching experience was with a junior-high一school basketball team.During a game，he sent in one of the youngest boys and gave him strict instructions. "You go after number twenty-one，Tony.”He said，"And follow him wherever he goes. Don't let him get away from you!”

　　我丈夫第一次當教練是教一個初中的籃球隊。在一次比賽中，他讓一個年紀最小的男孩上場並向他做了最嚴格的指令。“託尼，你緊跟著21號。”他說，“無論他走到哪裡都盯著他不放。別讓他甩了你。”

　　A few minutes later my husband saw only four of his players on the court. There was Tony guarding 21，who had been lifted from the game and was sitting on the bench.

　　幾分鐘後，我丈夫發現場上只有他的四個隊員了。託尼正站在被換下的坐在板凳上的21號隊員旁邊。

　　爆笑中英文小笑話帶翻譯篇二

　　顧全面子

　　Once there was a scholar who was very poor，but was very much concerned with his reputation. One evening，a thief broke into the scholar’s house，but he could find nothing worth stealing. So he said，"What bad lucky Ihave hit upon a real beggars”Hearing this，the scholar fished out little money he had from his bed head，and went after the thief. He stopped the thief and whispered to him，"You come at a most inopportune time. Would you please make do with this little money2 But for Heaven’s sake don’t talk about it in front of anyone else.By all means leave me a little face，eh?”

　　從前有個讀書人家裡很窮，卻很愛面子。一天晚上，小偷到他家來行竊，卻沒有東西值得一偷，就說:“晦氣，我算碰到真正的窮鬼了!”讀書人聽見了，就從床頭摸出僅有的幾文錢，追上去攔住小偷，輕輕地說:“你來得真不巧。請將就些把這些錢拿去。不過在人家面前，你可千萬不要隨便說，給我留點面子啊。”

　　爆笑中英文小笑話帶翻譯篇三

　　哲學考試

　　John and Tom chose the philosophy course this term.

　　約翰和湯姆這學期選修了哲學課。

　　The teacher said，“Boys，you need to take a test before you can get the credits.”

　　老師說:“孩子們，你們得參加一次考試才能得到學分。”

　　So they took the test and the next day they came back to see the result. "Well，”the teacher said，“Both of you got the same score except I’m going to fail Tom.”

　　他們就參加考試了，第二天，他們來看成績。老師說:“你們成績一樣，但是湯姆不能及格。”

　　Tom complained，“Don’t you think that’s prejudice or something?”

　　湯姆袍怨說:“您不覺得這是一種歧視或其他什麼嗎?”

　　"Well，"the teacher said，“Let me tell you what happened. Both of your papers were right all the way through until the last question came up，and John answered‘I don’t know，’and then when I looked at your paper. You answered，‘me either'.”

　　“好吧，”老師說，“讓我來告訴你們是怎麼回事兒。你們倆的卷子都答得很好，但是在最後一道題目，約翰答道‘我不會’，而當我看你的卷子時，你答道‘我也不會’。”