英語短笑話帶翻譯欣賞

　　笑話是民族文化不可或缺的一部分。透過笑話我們可以看到一個民族的生存環境、生活方式、社會關係和心理特徵等等。小編整理了英語短笑話帶翻譯，歡迎閱讀!

　　英語短笑話帶翻譯篇一

　　I'd rather buy a gift

　　我寧願買一件禮物

　　While on a trip, Mom realized that she had forgotten a present for Dad's birthday. "That's okay," he said, "The only thing I want is for you to love, honor and obey." Mom pondered that idea and then replied "I'd rather buy you a gift."

　　旅途中，媽媽想起她忘記給爸爸買一件生日禮物。“沒關係”，他說，“我最想要的東西是你的愛、忠貞和溫順”。媽媽沉思片刻後回答說，“我寧願給你買一件禮物”。

　　英語短笑話帶翻譯篇二

　　visual training

　　視力訓練

　　the squad***班，小隊*** were having "visual training". one smart recruit***新兵，招募*** was asked by the officer to count how many men composed a digging party in a distant field. the party was so faraway***遙遠的，恍惚的*** that the men appeared as mere dots, but unhesitatingly***迅速地*** the recruit replied：

　　班裡正在進行“視力訓練”。一個聰明伶俐的新兵被班長叫出來數遠處曠野上採掘隊的人數。採掘隊在很遠的地方，那些人看起來只是一些小點兒。但是這個新兵毫不猶豫地回答。

　　"sixteen men and a sergeant***中士，軍士*** , sir."

　　“十六個兵外加一箇中士，長官。”

　　"right, but how do you know there's a sergeant there?"

　　“正確，可是你怎麼知道那兒有一箇中士?”

　　"he's not doing any digging, sir."

　　“他不幹活，長官。”

　　英語短笑話帶翻譯篇三

　　sunset

　　日落

　　father: this is the sunset my daughter painted. she studied painting abroad, you know.

　　父親：這幅《日落》是我女兒畫的，你知道，她曾在國外學過畫畫。

　　friend: ah, that accounts for it! i never saw a sunset like that in this country.

　　朋友：啊，怪不得!我在本國還從來沒有見過這樣的日落。

　　英語短笑話帶翻譯篇四

　　what is a traitor?

　　什麼叫叛徒?

　　young hopeful:"father, what is a traitor in politics?"

　　有希望的青年人：“父親，什麼叫政治叛徒?”

　　father ***a veteran politician***:"a traitor is a man who leaves our party and goes over to the other one."

　　父親***一位老資格的政治家***：“叛徒指的是離開我們黨而加入到另一個黨的人。”

　　young hopeful:"well then, what is a man who leaves his party and comes over to yours?"

　　有希望的青年人：“那麼，離開他的黨而加入到我們黨的人又叫什麼呢?”

　　father:"a convert, my son."

　　父親：“叫改變信仰者，我的兒子。