翻譯類英語論文題目

　　英語的論文題名一般不應是陳述句，因為題名主要起標示作用，而陳述句容易使題名具有判斷式的語義。為此以下是小編為大家整理的關於的內容，一起來看看吧!

　　一

　　1.Study on Translation of Trade Marks and Culture

　　商標翻譯與文化研究

　　2.The Social and Cultural Factors in Translation Practice

　　影響翻譯實踐的社會和文化因素

　　3.On the Translation of English Idioms

　　論英語習語的翻譯

　　4.Study on Features and Translation of English Idioms

　　英語習語翻譯特點研究

　　5.The Comparison and Translation of Chinese and English Idioms

　　中英習語翻譯與比較

　　6.Study on Loyalty in English-Chinese Translation

　　中英互譯的忠實性研究

　　7.Cultural Equivalence in Translation

　　翻譯中的文化對等性研究

　　8.Literature Translation and the Important of it

　　文學翻譯與重要性研究

　　9.On the Du Fu’s Poems Translation

　　論杜甫的詩詞翻譯

　　10.The Analysis of Techniques for Learning a Foreign Language Through Translation 通過翻譯學習外語的技巧分析

　　11.中英顏色詞的文化差異及翻譯

　　Cultural Differences and Translation in Chinese and English Color words

　　翻譯中不可譯性的文化闡釋

　　12.An Cultural Perspective on Untranslatability

　　中英動物文化內涵的不同及翻譯

　　13.Cultural Connotation and Translation in Chinese and English Animals

　　淺論翻譯中的譯者主體性發揮的度

　　14.On Degree of Translators Subjectivity in Translation

　　修辭策略在廣告英語中的效用探究

　　15.A Probe of the Effect of Rhetorical Devices in English Advertisement

　　16.Error Analysis of the English Translation of the Information about Scenic Spots in Wuhan 武漢旅遊景點資料的英譯錯誤分析

　　17.Semantic--Transliteration-the Most Favorable Method for Translating Foreign Words into Chinese

　　音意兼譯外來詞中譯之首選方法

　　18.A Tentative Study on the Cohesion and Coherence in Sun Zhili’s Chinese Translation of Pride and Prejudice

　　淺論《傲慢與偏見》孫致禮中譯本的銜接與連貫

　　19.Chinese Translation of Attributive Clauses in English for Science and Technology 科技英語中定語從句的漢譯

　　20.Film Titles and Their TranslationA cross-cultural perspective

　　從跨文化角度分析電影片名及其翻譯

　　21.Translating Expressions on Public Signs from Chinese into English

　　漢語公示語英譯

　　22.論文化差異與翻譯

　　Cultural differences and translation

　　23.商標名的翻譯原則與品牌文化

　　The Translation Principle of Brand Names and Brand Culture

　　24.英文電影片名的翻譯策略與翻譯方法研究

　　On Translation of English Film Names

　　25.意美、音美、形美--英文商標的漢譯

　　Beauty in Sense, Sound and Form--On Translation of English Trademarks into Chinese

　　26.中文商標英譯探

　　On the Translation of Trademarks from Chinese into English

　　二

　　1. 商務英語函電翻譯技巧

　　2. 論文化因素對英漢翻譯的影響

　　3. 淺談商務英語寫作時避免修飾語錯位的方法

　　4. 商務英語的特點及翻譯技巧

　　5. 商務函電翻譯的用詞技巧

　　6. 商標名稱的翻譯與策略

　　7. 漢語中新詞彙的翻譯技巧

　　8. 如何翻譯好日常商務文書

　　9. 商務英語信函的語體分析

　　10. 淺談商務信函的文體特徵

　　11. 英語商務信函和合同中被動語態的語用意義及其翻譯

　　12. 商務英語漢英翻譯中從句的運用技巧

　　13. 論跨文化因素對商業廣告英語翻譯的影響

　　14. 跨文化商務交際中的語言和非語言因素

　　15. 淺談英語告示語的語言特色與翻譯

　　16. 商務英語函電翻譯技巧

　　17. 論文化因素對英漢翻譯的影響

　　18. 淺談商務英語寫作時避免修飾語錯位的方法

　　19. 商務英語的特點及翻譯技巧

　　20. 商務函電翻譯的用詞技巧

　　21. 商標名稱的翻譯與策略

　　22. 漢語中新詞彙的翻譯技巧

　　23. 如何翻譯好日常商務文書

　　24. 商務英語信函的語體分析

　　25. 淺談商務信函的文體特徵

　　26. 英語商務信函和合同中被動語態的語用意義及其翻譯

　　27. 商務英語漢英翻譯中從句的運用技巧

　　28. 論跨文化因素對商業廣告英語翻譯的影響

　　29. 跨文化商務交際中的語言和非語言因素

　　30. 淺談英語告示語的語言特色與翻譯

　　三

　　1、 文化差異與英漢習語翻譯

　　2、 淺析《虞美人•春花秋月何時了》的三種英譯

　　3、 淺談如何綜合選用直譯和意譯

　　4、 中國特色新詞的英譯

　　5、 漢語成語的英譯技巧探索

　　6、 英語習語的翻譯技巧

　　7、 張揚中國文化，讓世界瞭解中國---漢英翻譯中的“求同存異”原則

　　8、漢英顏色詞對比研究

　　9、廣告翻譯技巧

　　10、英語習語翻譯技巧

　　11、從“三美”原則來談詩歌翻譯

　　12、淺談直譯與意譯