專業汽車類英語文章閱讀

　　汽車工業在國外已有百餘年的發展歷史,推動其車輪滾滾向前的正是專業的汽車金融服務。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　篇一

　　中國自主汽車品牌歐洲投產

　　It might look like just another compact car.

　　它看起來像另一款乘用車。

　　What workers at Greatwall Automobile vehicle plant of Bulgaria are putting together, is China's foothold in the European market.

　　中國長城汽車在保加利亞的汽車生產線已投入生產，廠裡工人們正組裝的車就是中國進軍歐洲市場的立足點。

　　Greatwall is the first Chinese auto-company to manufacture vehicles in the European Union.

　　長城是中國第一家進入歐洲的自主車企。

　　The stated yield plan is bringing new employment opportunity to the town of Lavage. Ivan Kusalarff is a team leader.

　　這個木已沉舟的專案將會為洛維奇市帶來新的就業機會。Ivan Kusalarff負責這個專案。

　　He studied engineering in Sweden, but immediately jump that opportunity to help build auto-industry in his home country.

　　他早年在瑞典修工程學，聽說這個機會後，便立即回國投身興建這項汽車產業。

　　I would've probably stayed there if I haven't heard about this career opportunity because it's not just a job opportunity,

　　如果沒有碰到這個機會，我可能還呆在瑞典。在我看來，這不僅僅只是一個工作機會。

　　most of us here for to a long-run, we're not just here to buy some time, earn some money and then go home.

　　大多數人來這裡是從長遠考慮，而不是為了消磨時光，賺點錢就回家。

　　The plant is a joint-venture between Greatwall Motors, one of the China's largest auto-makers and Turks, Bulgarian industry company.

　　這個汽車生產線由中國最大的汽車公司--長城汽車公司與保加利亞利特克斯公司合作建設。

　　Greatwall recently started its production for now, its cars are available here in Bulgaria and Macedonia.

　　該汽車組裝廠已經正式投入生產，在保加利亞和馬其頓的市場均有售。

　　Very soon, they want to expand first southeast of Europe, and then to the entire continent.

　　不久，長城汽車計劃開拓東南歐市場，接著便是整個歐洲大陸市場。

　　They hope to become a player in what is very competitive automobile markets.

　　他們希望在這個競爭力強的汽車市場佔有一席之地。

　　Management acknowledges Greatwall's main selling point is the low price, but says that does not come the expense of quality.

　　管理層瞭解長城汽車的主要賣點是價格低，也強調低價並不影響車的質量。

　　We make fine products of great qualities, the marketing director says that I can ensure you that products we make are not inferior to those of other producers, European, Japanese, and others.

　　市場總監說道，我們打造的是高品質的轎車。我向你們保證，我們的汽車不會比產於歐洲，日本或其他任何地方的汽車檔次低。

　　The car plant is the most visible Chinese investment in Bulgaria, but not be only one, companies from China are investing in algricuture and red ruber energy here.

　　這個汽車組裝廠是中國在保加利亞造勢最大的投資，但並不是唯一的，還有其它中國企業在這裡投資農業和新型能源。

　　But Bulgarian government says Chinese investment in the country increased by 40 million euros last year. Leading experts believe China sees Bulgaria as a gateway to the EU.

　　保加利亞政府表示去年來自中國的投資金額增長了4000萬歐元，在專家看來保加利亞是中國進軍歐洲的大門。

　　Not have political prejudice against emerging market ecomony because we're emerging market economy.

　　我們不會對新興的市場經濟懷有政治偏見，因為我們也注重發展新興市場。

　　So that's one big reason. And of course, in terms of labor cost, in terms of land price, energy prices in Bulgaria is the cheaper.

　　這是很重要的一條原因。當然就運營成本而言，保加利亞的勞動成本，地價和能源成本較低。

　　The workers at the Greatwall car plant want to prove they can produce quality at low cost.

　　長城汽車生產線的工人想要證明他們能夠生產出價效比高的汽車。

　　The future of this Chinese investment could depend on whether or not they succeed .

　　他們的成敗會決定中國企業在歐洲的未來。

　　篇二

　　Changes of Life Caused by Computers and Automobiles

　　計算機和汽車帶來的生活變化

　　The computer and the automobile, the mainstays of modern life, share similar pasts. The computer, which has only recently become a common feature of most people's homes and offices, had its beginnings in the 1830's. At that time, the British mathematician, Charles Babbage, developed the mechanical computer. In the same way, the first type of automobile was a steam-powered vehicle invented in 1769. The gas-powered car was not mass-produced until Henry Ford's Model T in 1915, and did not become a common possession for Americans until several decades later.

　　計算機和汽車，這兩個現代生活的支柱，有著相似的過去。計算機，近年來才成為多數人家和辦公室的普通用品，發端於1830年。當時，英國數學家查爾斯•巴布吉製造出了機械式計算機。同樣地，1769年發明的蒸汽驅動的汽車是最早的汽車。以汽油驅動的汽車直到1915年亨利•福特發明了T型車才開始大量生產，直到幾十年後才開始為美國人普遍擁有。

　　Although both the computer and the automobile took a long time to become integral parts of most people's lives, once they did, they revolutionized the whole world. Today most people would rather drive their car to the office in the city than take public transportation, even though the latter may be cheaper, more convenient and safer. The reason for this is the sense of freedom, independence and privacy afforded by car travel.

　　儘管計算機和汽車都花了很長時間才成為大多數人生活中的必備品，但一旦成功，它們就徹底改變了整個世界。今天人們大多駕車到城市裡上班，而不是乘坐公眾交通工具，雖然後者可能更便宜、更便利、更安全。其原因是駕車出行能帶來自由感、獨立感和私密感。

　　In the same way, people will now spend a large amount of money to own a computer which allows them to communicate by e-mail instead of by post, and which allows them to obtain information from the Internet instead of the library.

　　同樣，今天的人們會花一大筆錢買一臺電腦，從而可以通過電子郵件而不是傳統郵件和他人聯絡，從網際網路上而不是從圖書館裡獲得資訊。

　　篇三

　　通用將開啟全屏開車時代?

　　The automaker is developing technology that turns the entire windshield into a display to assist driversin difficult conditions. The system relies on sensors and cameras inside and outside vehicles topick up on things that driver might not see, for example, when it's foggy, the cameras canidentify where the edge of the road is and display that information on the windshield. GM doesnot expect this technology to be in cars though for several more years.

　　歡迎收看今天的TechBytes。通用洗車正在努力使駕駛變得更安全，更便捷。通用汽車製造商正在研究一種技術，將整個擋風玻璃變成螢幕，以在惡劣環境中有效地輔助駕駛員瞭解地面狀況。這種系統依靠車內外的感測器和攝像頭將駕駛者可能有的死角一覽無遺，例如，大霧時攝像機能夠捕捉道路的邊緣並在螢幕上顯示。通用汽車期望這項發明能在幾年後面世。

　　Or you may not realize it, but your cell phone charger draws energy even when your phone isnot plugged in. But AT&T says it has a solution to the problem. The zero chargerautomatically shuts down when not in use, so you never have to unplug it. AT&T willbegin selling it in May for 30 dollars.

　　或許你發現了，只要手機電池不在充電狀態就會消耗電量。但美國電話電報公司AT&T表示這個問題可以解決。零消耗電池將不在使用狀態下的手機電源自動關閉，因此你不用每次動電源了。AT&T表示這種手機電池預計售價30美元。

　　PayPal has a new iPhone app that gives you one more reason to leave your cash and checks athome. The app makes it easy to transfer money between friends to do things like split arestaurant bill, to send money to people can simply bump their phones together or users canchoose someone from their contact list. Users can also request money or manage their accountwith the software. The app is free to download.

　　貝寶***全球最大的線上支付平臺，PayPal***出品的一款iPhone應用為你節省了不少。這款應用使轉賬更加便捷。你可以輕鬆和朋友AA制一頓大餐，匯款給朋友的手機賬戶，或是直接匯給聯絡人中的任何一位。使用者還可以用這款軟體要求對方付款或管理賬戶。這款應用可以免費下載。

　　And finally a new way to go star-gazing without even going outside. Microsoft has added a newfeature to Bing maps that allows users to see what the stars look like from any point on earth.The application is called the world wide telescope and it gives people a real time view of what'shappening in space around the earth. It also maps out the planets, the solar system andanything not on earth. Users can just pinpoint what they are looking for and fly right to it.

　　最後一則訊息，足不出戶也可以觀測星跡。微軟在必應地圖上添加了新功能，使用者在陸地上就可以看到頭頂的星群。這款應用被稱為“世界天文鏡”，它使使用者真正瞭解到世界各地正在發生的事，同時它還定位了宇宙中的星體，包括太陽系和一切地球以外的星體。使用者只需點選想了解的星球，就能瞭解它一切了。