中英文燈謎

　　農曆正月十五，元宵節，又稱為“上元節”***Lantern Festival***，是春節之後的第一個重要節日，是中國亦是漢字文化圈的地區和海外華人的傳統節日之一。正月是農曆的元月，古人稱夜為“宵”，所以把一年中第一個月圓之夜正月十五稱為元宵節。元宵之夜，大街小巷張燈結綵，人們賞燈，猜燈謎，吃湯圓，將從除夕開始延續的慶祝活動推向又一個高潮，成為世代相沿的習俗。下面是小編整理的，大家來猜猜看。

　　1、 中文

　　1 一把辛酸淚，寫成紅樓夢。 ***打一成語***——謎底:水落石出

　　2 嘴巴不多卻能鬧 ***打一字***——謎底:吵

　　3 買鹽用了1元 ***打一西晉人名***——謎底:阮咸

　　4 停戰 ***打一數學名詞***——謎底:求和

　　5 一天左右 ***打一國家名***——謎底:約旦

　　6 宋室氣數盡 ***打一春秋人名***——謎底:趙衰

　　7 午後結帳 ***打三字數學用語***——謎底:未知數

　　8 香山居士年已五十 ***打一成語***——謎底:樂天知命

　　9 西安一住三星期 ***打一字***——謎底:醋

　　2、 中英文

　　1、Riddles: What's full of holes but still holds water?

　　***什麼東西渾身是洞，卻能裝水?***

　　2、Riddles: What building has the most stories?

　　***什麼建築樓層最多?***

　　3、Riddles: Which is faster, hot or cold?

　　***熱和冷哪個速度更快?***

　　4、Riddles: When is your mind like a rumpled bed?

　　-- When it is not made up.

　　***你的腦子什麼時候像皺巴巴的床?***

　　5、Riddles: What is it that everybody does at the same time?

　　***所有人同時在做的事情是什麼?***

　　6、Riddles: What month do soldiers hate?

　　***士兵們最恨幾月份?***

　　7、Riddles: How many feet are there in a yard?

　　***院子裡有多少隻腳?***

　　8、Riddles: Why is an empty purse always the same?

　　***為什麼空錢包永遠是一樣的?***

　　9、Riddles: What book has the most stirring chapters?

　　***什麼書有最動人的章節?***

　　10、Riddles: What kind of dog doesn't bite or bark?

　　***什麼狗不咬人不吠叫?***

　　謎底揭曉

　　1、a sponge 海綿

　　2、A library 圖書館***注：story有樓層和故事兩個意思***

　　3、Hot's faster. You can catch a cold.熱更快，因為你能抓住冷***catch a cold: 感冒***

　　4、When it is not made up.當它沒有疊的時候***make up mind: 下定決心***

　　5、grow older 長大

　　6、March. 三月***注：march也有行軍的意思***

　　7、It depends on how many people stand in the yard.

　　這取決於多少人站在院子裡***注：yard 碼;院子***

　　8、 There is no change in it.因為沒零錢***注：change 變化;零錢***

　　9、A cook book.烹飪書***注：stirring 動人的;攪拌的***

　　10、 Hot dog.熱狗