關於狗和公雞的英語故事

　　在小學英語教學當中,故事教學一直是一種取得了良好教學效果的教學方法,而隨著資訊科技的發展,故事教學也受到了影響。小編分享，希望可以幫助大家!

　　版本1

　　THE DOG,THE COCK,AND THE FOX

　　A Dog and a Cock became great friends，and agreed to travel together.At nightfall the Cock flew up into the branches of a tree to roost，while the Dog curled himself up inside the trunk，which was hollow.At break of day the Cock woke up and crew，as usual.A Fox heard，and，wishing to make a breakfast of him，came and stood under the tree and begged him to come down.“I should so like，”said he，“to make the acquaintance of one who has such a beautiful voice.”The Cock replied，“Would you just wake my porter who sleeps at the foot of the tree?He’ll open the door and let you in.”The Fox accordingly rapped on the trunk，when out rushed the Dog and tore him in pieces.

　　一條狗與一隻公雞成了朋友，他們準備一起去旅行。到了晚上，公雞一躍跳到樹枝上棲息，而狗則蜷縮在下面空洞洞的樹幹裡過夜。天將破曉時，公雞像往常一樣啼叫起來。一隻孤狸聽見了雞叫，想以雞肉作為自己的早餐，便跑來站在樹下，請公雞下來。“多麼美的嗓音啊!”他說，“我很高興能認識一位聲音悅耳動聽的公雞。”而公雞則回笞說：“你能先叫醒樹洞裡那個看門的嗎?只要他一開門，我就可以下來。”弧狸立刻跑去叫門，裡面突然跳出來一隻狗，把他咬住撕碎了。

　　版本2

　　The Dog, the Cock and the Fox***狗、公雞和狐狸***

　　A dog and a cock were good friends and they were traveling together.

　　When night came on, the cock flew up to a tree and slept there, and the god found a hollow in the same tree and slept in it. When the morning came, the cock woke up and began to crow.

　　A hungry fox heard this crow and wanted to get the cock for his dinner. Then the fox said to the cock, “What a beautiful morning this is! I want to talk to you. You have a very sweet voice. Won’t you come down and have a chat with me?”

　　“Thank you, Mr. Fox. But how about your coming up here? It is very nice and cool here,” replied the cock. “All right, I will. But how can I get up?” asked the fox. “Just go round the trunk below me, and wake my servant in a hollow. He will open the door for you,” said the cock. The fox came near the hollow. And the dog rushed out, sprang upon the fox and killed it at once.

　　版本3

　　One morning a fox sees a cock.He think,"This is my breakfast.'' He comes up to the cock and says,"I know you can sing very well.Can you sing for me?''The cock is glad.He closes his eyes and begins to sing.The fox sees that and caches him in his mouth and carries him away. The people in the field see the fox.They cry,"Look,look!The fox is carrying the cock away.''The cock says to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock away.Tell them it is yours.Not theirs.'' The fox opens his mouth ang says,"The cock is mine,not yours.''Just then the cock runs away from the fox and flies into the tree.

　　狐狸和公雞

　　一天早上，一隻狐狸看到了一侄?耀雞。他想：這是我的早餐。 他朝公雞走來，對他說：“我知道，你能唱得很好聽，你能唱給我聽麼?”公雞特別開心。他閉上眼睛開始唱歌。狐狸看到這些抓住它放到自己的嘴裡走了。 在田地裡的人們看到了狐狸。大喊大叫：“看，看!狐狸抓住公雞逃走了。”公雞對狐狸說：“狐狸先生，你能理解麼?人們認為你叼走了公雞。告訴他們這是你的，不是他們的。” 狐狸張開她的嘴說：“公雞是我的，不是你們的。”就在那時，。公雞跑到了樹底下。