關於家的英文詩歌欣賞

　　家,是一個溫馨的字眼,是一個可以為我們消除疲勞、讓身心休息的地方。今天小編在這裡為大家介紹，希望大家會喜歡這些英文詩歌!

　　關於家的英文詩歌篇1

　　Home， Sweet Home 甜蜜的家庭

　　***1***

　　'Mid pleasures and palaces though we may roam，雖然我們也會沉迷於歡樂與奢靡中，

　　Be it ever so humble， there's no place like home!無論家是多麼簡陋，沒有地方比得上它!

　　A charm from the skies seems to hallow us there，好似從空而降的魔力，使我們在家覺得聖潔

　　Which seek through the world， is ne'er met with elsewhere，就是找遍全世界，也找不到像這樣的地方，

　　Home! Home! Sweet， sweet Home!家啊!家啊!甜蜜的家啊!

　　There's no place like Home! There's no place like Home!沒有地方比得上家!沒有地方比得上家!

　　***2***

　　I gaze on the moon as I tread the drear wild，每當我漫步荒野凝視明月，

　　And feel that my mother now thinks of her child，便想起母親正惦念著她的孩子，

　　As she looks on that moon from our own cottage door，當她從茅舍門口遙望明月時，

　　Through the woodbine， whose fragrance shall cheer me no more.穿過冬忍樹叢，濃郁樹香再也不能安慰我的心靈。

　　Home! Home! Sweet， sweet Home!家啊!家啊!甜蜜的家啊!

　　There's no place like Home! There's no place like Home!沒有地方比得上家!沒有地方比得上家!

　　***3***

　　An exile from home， splendor dazzles in vain;對一個離鄉背井的遊子，再華麗的光輝，也是徒然閃爍;

　　Oh， give me my lowly thatch'd cottage again!一棟矮簷茅舍!

　　The birds singing gaily， that came at my call---一呼即來的鳥兒正在歡唱

　　Give me them，-- and the peace of mind， dearer than all!賜給它們-還有心靈的平靜，這些勝過一切!

　　Home! Home! Sweet， sweet Home!家啊!家啊!甜蜜的家啊!

　　There's no place like Home! There's no place like Home!沒有地方比得上家!沒有地方比得上家!

　　by John H. Payne， 1791-1852

　　關於家的英文詩歌篇2

　　Another summer day

　　Has come and gone away

　　In Paris or Rome...

　　But I wanna go home

　　...uhm Home

　　那一個巴黎和羅馬的夏天，

　　來了又去。

　　而我只想回家，

　　哦……我的家。

　　May be surrounded by

　　A million people I

　　Still feel all alone

　　Just wanna go home

　　Oh I miss you, you know

　　也許有許多人會陪伴著我，

　　但我還是覺得孤獨。

　　因為我只想回到我的家。

　　你知道嗎，我好想念你。

　　And I've been keeping all the letters

　　That I wrote to you

　　Each one a line or two

　　I'm fine baby, how are you

　　I would s them but I know that

　　It's just not enough

　　My words were cold and flat

　　And you deserve more than that

　　所有寫給你的信我都留著，

　　留著每封信的那一句又一句：

　　“親愛的我很好，你呢?”

　　我要把這些甜言蜜語都送給你，

　　但我知道這遠遠不夠。

　　我的語言是多麼的冰冷而無力。

　　而你，卻應該得到比這更多的關懷。

　　another sunny place

　　I'm lucky I know

　　But I wanna go home

　　I got to go home

　　Let me go home

　　又一架飛機起飛了，

　　朝著那幸福的方向。

　　我知道我是幸運的，

　　但我還是要回家，

　　回到我的家。

　　I'm just too far from

　　where you are

　　I wanna come home

　　我要回家。我雖然離你很遙遠，

　　但我知道你會理解這一切。

　　And I feel just like I'm living

　　Someone else's life

　　It's like I just stepped outside

　　When everything was going right

　　And I know just why

　　You could not come along with me

　　This was not your dream

　　But you always believed in me...

　　我覺得我生活在另外一個人的世界裡，

　　就像我過上了另一種生活。

　　當所有都如願以償，

　　我也懂得了為什麼。

　　你沒有陪伴在我身邊，

　　也許這並不是你的心願，

　　但是你總是很相信我……

　　Another winter day

　　Has come and gone away

　　In either Paris or Rome

　　And I wanna go home

　　Let me go home

　　那一個巴黎和羅馬的冬天，

　　來了又去。

　　而我只想回家，回家……

　　And I'm surrounded by

　　A million people I

　　I still feel alone

　　Let me go home

　　I miss you , you know

　　儘管我周圍有很多人相伴，

　　但我仍然覺得孤獨。

　　因為我想回家，你知道的，

　　我想念你。

　　Let me go home

　　I've had my run

　　Baby I’m done

　　I gotta go home

　　Let me go home

　　It'll all be alright

　　I'll be home tonight

　　I'm coming back home

　　我想回家，而我已經起步了，

　　親愛的，我已經在途中，

　　回家的途中。

　　我要回家，一切都會好起來的，

　　也許今晚，我就到了。

　　我回來了……

　　關於家的英文詩歌篇3

　　我的家人My Family

　　My family is very strong like me

　　我的家人像我一樣強壯

　　My family is actually very sweet

　　我的家人真的很可愛

　　My family can be a little strict

　　我的家人也會有一點嚴厲

　　My family always acts like this

　　我的家人總是這樣表現