雙語爆笑幽默小笑話四則

　　“哪裡有人,哪裡就有笑聲。”從古到今,笑話是人們生活中不可缺少的“調劑品”。笑話使人們在刻板的生活中感到一絲快意和放鬆，在人們的日常生活中起著重要調劑作用。下面小編為大家帶來爆笑幽默小笑話四則，歡迎大家閱讀!

　　雙語爆笑幽默小笑話：聽話的爸爸

　　A father of five children came home with a toy, summoned his children and asked which one of them should be given the present, "Who is the most obedient***順從的*** , never talks back to Mother and does everything he or she is told?" He inquired.

　　一位有五個孩子的父親帶著一件玩具回到家裡，把孩子們召集起來問這件禮物該給誰。“誰最聽話，從不和媽媽頂嘴，讓幹什麼就幹什麼?”他問道。

　　There was silence, and then a chorus***合唱，齊聲*** of voices: "You play with it, Daddy!"

　　大家都不吭聲。過了一會兒，孩子們異口同聲地說：“爸爸，您玩吧。”

　　雙語爆笑幽默小笑話：委婉的提醒

　　Having been married a long time, my husband sometimes needs a gentle reminder of a special occasion. On the morning of our 35th anniversary, we were sitting at the breakfast table when I hinted, Honey, do you realize that we've been sitting in these same two seats for exactly 35 years?

　　婚後已久，我丈夫往往在一個特別事情上需要委婉的提醒。在我們結婚35週年紀念的早上，我們正坐在早餐桌旁，我暗示道：親愛的，你意識到我們在這兩個相同的座位上已坐了整整35年了嗎?

　　Putting down the newspaper, he looked straight at me and said, So, you want to switch seats?

　　他放下報紙，眼睛直直地望著我：因此，你想交換座位嗎?

　　雙語爆笑幽默小笑話：另外一種形式的肯定

　　"Did you sell any of your paintings at the art show?"

　　“你的畫在美術展上有賣出去嗎?”

　　"No, but I am encouraged," he replied. "Somebody stole one."

　　“沒有，但我還是受到了鼓勵，”他回答說，“有人偷走了一幅。”

　　雙語爆笑幽默小笑話：撿繩子撿出大麻煩

　　The man in the prison asked a new comer why he was sent there. The new comer answered: "I am out of luck, I think. A few days ago I was walking in the street when I saw a piece of dirty rope. I thought nobody wanted it and so I picked it up and took it home."

　　在監獄裡，一個人問新來的犯人為什麼被關進來。新來的犯人回答說：“我想我真是倒黴。幾天前我在街上走的時候，看到一根髒繩子，以為沒人要了，便撿起來帶了回家。”

　　"But it is not against the law to pick up a piece of rope and take home!"

　　“但是，撿一根繩子帶回家並不犯法啊!”

　　"I told you I had bad luck, didn't I?" the man sighed, "The trouble is that I didn't notice there was an ox at the other end of that rope."

　　“我告訴過你我倒黴了吧?”那個人嘆了口氣，“麻煩的就是我沒有注意到繩子的那一頭還有一頭公牛。”