簡短的英文笑話帶漢語翻譯

　　笑話是民族文化及社會生活中不可缺少的一環,從古至今都擁有廣大的受眾,深受人們喜愛。本文是，希望對大家有幫助!

　　：我想你嫁給農夫瓊斯

　　Old Farmer Johnson was dying.

　　老農約翰遜就要死了。

　　The family was standing around his bed.

　　他的家人都站在床邊。

　　With a low voice he said to his wife: "When I'm dead I want you to marry farmer Jones."

　　他聲音低沉地對妻子說：“我死後，我想你嫁給農夫瓊斯。”

　　Wife: "No, I can't marry anyone after you."

　　妻子說：“不，在你死後，我不能嫁給任何人。”

　　Johnson: "But I want you to."

　　約翰遜：“但我希望你這麼做。”

　　Wife: "But why?"

　　妻子：“為什麼?”

　　Johnson: "Jones once cheated me in a horse deal!"

　　約翰遜：“因為瓊斯曾在一筆販馬的交易中欺騙了我。”

　　：看這隻死去的小鳥

　　A brunette and a blonde are walking along in a park one morning.

　　一天早晨，一位黑人女人和一位金髮女郎正走在公園裡。

　　Suddenly, the brunette notices a dead bird.

　　突然，黑人女人發現了一隻死去的小鳥。

　　"Awww, look at the dead birdie," she says sadly.

　　“哦!看這隻死去的小鳥。”她悲傷地說。

　　The blonde stops, looks up into the sky, and says, "Where? Where?"

　　金髮女郎停下了腳步，她抬頭望著天空，問道：“哪，在那?”

　　：我認為我是一隻雞

　　Psychiatrist: What's your problem?

　　精神病醫師：你哪裡不舒服?

　　Patient: I think I'm a chicken.

　　病人：我認為我是一隻雞。

　　Psychiatrist: How long has this been going on?

　　精神病醫師：這種情況從什麼時候開始的?

　　Patient: Ever since I was an egg!

　　病人：從我還是一隻蛋的時候開始。