參差不齊的意思是什麼

　　參差不齊的意思：

　　形容很不整齊或水平不一。出自漢·揚雄《法言·序目》：“國君將相，卿士名臣，參差不齊，一概諸聖。”參差不齊，讀作 cēn cī bù qí，本意長短、高低、大小不一致。

　　英文解釋

　　uneven;be different;be irregular;be varied ;

　　【解釋】：參差：長短、高低不齊。形容水平不一或很不整齊。

　　【出自】：《詩經·周南·關雎》：“參差荇菜，左右采之。”漢·揚雄《法言·序目》：“國君將相，卿士名臣，參差不齊，一概諸聖。”

　　【示例】：禮生見他們～，也只好由著他們敷衍了事。

　　◎清·李寶嘉《官場現形記》第一回

　　參差：長短、高低、大小不齊，不能讀作“cēn chà”。參;不能寫作“叄”。有引申為有差別，不一致。形容水平不一或很不整齊。不用於時間等。

　　參差不齊和“犬牙交錯”都有“不整齊”的意思。

　　不同在於：

　　①參差不齊是說長短、高低不整齊;“犬牙交錯”是說長短、高低交錯;紛亂的各種事物交織在一起。

　　②同樣用於人;是參差不齊說好人壞人都有;“犬牙交錯”不能用於人。

　　③“同樣用於事物”;是參差不齊說事物的高低大小不一;“犬牙交錯”常指多種力量因素相互牽連;交錯紛亂。

　　成語出處

　　《詩經·周南·關雎》：“參差荇菜，左右采之。”

　　漢·揚雄《法言·序目》：“國君將相，卿士名臣，參差不齊，一概諸聖。”

　　中英例句

　　與此同時，不同政府部門與花旗的溝通一直是參差不齊。

　　Communications from government officials, meanwhile, have been spotty.

　　乾洗店的服務和質量參差不齊，因為多數乾洗店是獨立經營的。

　　The quality and service vary, in part because most dry cleaners are independently owned.

　　傷口邊緣參差不齊，含有青紫色的血液凝塊。

　　With jagged edges containing attached cyanotic-colored coagulum.