行路難裡的濟什麼意思?

General 更新 2024-11-07

行路難詩中濟的意思

濟：渡過

原詩為：

金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。

停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。

閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。

行路難！行路難！多岐路，今安在？

長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。

原詩翻譯：

金盃中的美酒一斗價十千，玉盤裡的菜餚珍貴值萬錢。

但心情愁煩使得我放下杯筷，不願進餐。拔出寶劍環顧四周，心裡一片茫然。

想渡過黃河，堅冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍佈高山。

遙想當年，姜太公溪邊垂釣，得遇重才的文王，伊尹乘舟夢日，受聘在商湯身邊。

人生的道路何等艱難，何等艱難，歧路紛雜，真正的大道究竟在哪邊？

堅信乘風破浪的時機定會到來，到那時，將揚起征帆遠渡碧海青天。

行路難中珍羞,著,歧路和濟是什麼意思

羞：通“饈" , 美味的食物

箸：筷子

岐：一作“歧”，岔路

濟：渡過

行路難，多歧路，今安在，長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海.什麼意思

世上行路多麼艱難，多麼艱難；眼前歧路這麼多，我該向北向南？

相信總有一天，能乘長風破萬里浪；高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！

長風破浪會有時，直掛雲霄濟滄海，是什麼意思

1、長風破浪：《南史·宗愨傳》載：宗愨年少時，其叔父丙問他的志向，愨回答說：“願乘長風破萬里浪。”

2、會：應當。

3、直：就，即。

4、雲帆：指遠觀天水相連時，船帆像是在雲中忽隱忽現。

5、濟：渡。

6、滄海：大海。

這兩句是詩人感慨世路的艱難，而又頑強的想有朝一日實現自己的理想——總有一天，我會乘著長風破萬里巨浪，以展自己的志向，高掛雲帆，直渡茫茫大海，達到理想的彼岸。

李白《行路難》的意思

作品譯文

【其一】　　金盃中的美酒一斗價高十千，玉盤裡的佳餚則值萬錢。　　但是我放下杯子，放下筷子，不能下嚥，抽出寶劍，環顧四周，心中一片茫然。　　想渡過黃河，冰雪卻凍封了河川；準備登上太行山，大雪又堆滿了山。　　閒來垂釣嚮往有姜太公般的機遇，又想象是伊尹夢見駕船經過太陽的旁邊。　　行路難啊！行路難！岔路又多，如今的道路又在哪裡？　　總會有一天，我能乘長風破萬里浪，高掛著風帆渡過茫茫大海，到達理想彼岸

【其二】　　人生道路如此寬廣，唯獨我沒有出路。　　我不願意追隨長安城中的富家子弟，去搞鬥雞走狗一類的賭博遊戲。　　像馮諼那樣彈劍作歌發牢騷，在權貴之門卑躬屈節是不合我心意的。　　當年淮陰市人譏笑韓信怯懦無能，漢朝公卿大臣嫉妒賈誼才能超群。　　你看，古時燕昭王重用郭隗，擁篲折節、謙恭下士，毫不嫌疑猜忌。　　劇辛和樂毅感激知遇的恩情，竭忠盡智，以自己的才能來報效君主。　　然而燕昭王早就死了，還有誰能像他那樣重用賢士呢？　　世路艱難，我只得歸去啦！

【其三】　　不要學許由用潁水洗耳,不要學伯夷和叔齊隱居收養采薇而食. 　　在世上活著貴在韜光養晦,為什麼要隱居清高自比雲月? 　　我看自古以來的賢達之人,功績告成之後不自行隱退都死於非命. 　　伍子胥被吳王棄於吳江之上，屈原最終抱石自沉汨羅江中。　　陸機如此雄才大略也無法自保，李斯以自己悲慘的結局為苦。　　（陸機）是否還能聽見華亭的別墅間的鶴唳？（李斯）是否還能在上蔡東門牽鷹打獵？　　你不知道吳中的張翰是個曠達之人，因見秋風起而想起江東故都。　　生時有一杯酒就應盡情歡樂，何須在意身後千年的虛名？

行路難·其一李白中的行路難指的是什麼

行路難·其一

作者：李白

原文：

金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。(羞通：饈;直通值)

停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。(雪滿山一作：雪暗天)

閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。

行路難!行路難!多歧路，今安在?

長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。

譯文及註釋

譯文

金盃裡裝的名酒，每鬥要價十千; 玉盤中盛的精美菜餚，收費萬錢。

胸中鬱悶啊，我停杯投箸吃不下; 拔劍環顧四周，我心裡委實茫然。

想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川; 要登太行，莽莽的風雪早已封山。

象呂尚垂釣溪，閒待東山再起; 又象伊尹做夢，他乘船經過日邊。

世上行路呵多麼艱難，多麼艱難; 眼前歧路這麼多，我該向北向南?

相信總有一天，能乘長風破萬里浪; 高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前!

註釋

⑴行路難：選自《李白集校注》，樂府舊題。金樽(zūn)：古代盛酒的器具，以金為飾。清酒：清醇的美酒。鬥十千：一斗值十千錢(即萬錢)，形容酒美價高。

⑵玉盤：精美的食具。珍羞：珍貴的菜餚。羞：同“饈”，美味的食物。直：通“值”，價值。

⑶投箸：丟下筷子。箸(zhù)：筷子。不能食：咽不下。茫然：無所適從。

⑷太行：太行山。

⑸閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊：這兩句暗用典故：姜太公呂尚曾在渭水的磻溪上釣魚，得遇周文王，助周滅商;伊尹曾夢見自己乘船從日月旁邊經過，後被商湯聘請，助商滅夏。這兩句表示

人自己對從政仍有所期待。碧：一作“坐”。忽復：忽然又。

⑹多岐路，今安在：岔道這麼多，如今身在何處?岐：一作“歧”，岔路。安：哪裡。

⑺長風破浪：比喻實現政治理想。據《宋書·宗愨傳》載：宗愨少年時，叔父宗炳問他的志向，他說：“願乘長風破萬里浪。”會：當。