心態好用英語怎麼說?

好心態用英文怎麼說

a peaceful state of mind

“擁有一個良好的心態比什麼都好”翻譯成英語，謝謝

翻譯是：Having a positive attitude is more important than anything else!

解釋：

positive 英[ˈpɒzətɪv] 美[ˈpɑ:zətɪv]

adj. 積極的; 確實的，肯定的; [數] 正的; [醫] 陽性的;

n. 正面; 正片; [語] 原級形容詞; [數] 正量;

[例句]Be positive about your future and get on with living a normal life

要對自己的未來充滿信心，繼續過一種正常的生活。

attitude 英[ˈætɪtju:d] 美[ˈætɪtu:d]

n. 態度; 看法; 姿勢; 個人風格;

[例句]Being unemployed produces negative attitudes to work

失業會產生對工作的消極態度。

important 英[ɪmˈpɔ:tnt] 美[ɪmˈpɔ:rtnt]

adj. 重要的; 權威的; 有勢力的; 有地位的;

[例句]Her sons are the most important thing in her life

她生命中最重要的是她的兒子們。

“保持良好的心態”英語怎麼說

to maintain a positive, healthy attitude

心態好最重要，’用英語怎麼說

心態好最重要,

Mentality is the most important,

保持一個良好的心態英文怎麼說？

Keep a good state of mind

“所以我們需要有一個良好的心態”用英語怎麼說

So we need to have a good mentality.

"良好的心態"用英語怎麼說

a positive attitude

保持良好的心情用英文怎麼說

保持良好的心情

To maintain a good mood

雙語對照

雙語例句

1

想成為一個健康的人，你應該保持良好的心情。

To be a healthy person, you should keep a good mood.

sanmenxia.henan.teacher.com.cn

2

你在這些事情上不能像你希望的那樣操心，對你來說也許不太好受，但是節日期間保持良好心情卻是至關重要。It can be difficult to accept that holiday projects may not get as much attention as you'd like, but maintaining peace of mind should be a high priority this season.

平常心用英語怎麼說？

平常心----normal heart(多用於口語）/ordinary heart（書面語） /Common Heart （古語撫;正式翻譯）/greatful heart(意譯)

心態好---Good attitude

保持一顆平常心---Keep a normal heart((直譯)/Live with your heart (意譯)/listen to your heart(文學性意譯)/Never push yourself(口語化)

附:The Common Heart is the Way ---- 以平常心做平常人----《中庸》做人目標觀

解析:留美日澳語言學者---顧瓊雯