吉屋白話是什麼意思?

請問粵語中"大頭佛"是什麼意思?怎麼用?

廣東省廣大城鎮、鄉村連年過節，喜慶吉日，必以舞獅子助慶，春節期間，更是醒獅盛會，熱鬧非凡。 外省於節日期間也有舞獅子，但與廣東省的截然不同，首先在製作上，廣東省的“醒獅”採用“燈色扎作”工藝，獅面以擬人化的裝飾美，分為“關公面”(紅面白鬚)，“張飛面” (黑麵黑鬚)，“劉備面” (黃面白鬚)幾種造型；獅身則用寬四尺，長丈餘的縫有各式圖案的“獅被”。舞法上，廣東省與外省也有不同，廣東省是由兩條大漢一前一後，即一人舞獅頭，一人舞獅被的，還有一人戴和尚面具,身穿長衫,手執葵扇在前面逗獅，此曰“大頭佛”。

而粵語中又為何把搞岀麻煩事叫做——搞岀個“大頭佛”呢？

因為在舞獅時總是由“大頭佛”在前面引路，後面才跟著出現舞獅的和敲鑼打鼓的一大群人，看起來都是由“大頭佛”引來的，由此引申出來用“大頭佛”比喻帶來了一大串麻煩。

那又為何用如此喜慶的事來形容麻煩事呢，其實和粵語常把不太吉利的事物用相對吉利的話來說是同理的，如把“苦瓜”說成“涼瓜”，“空屋”說成“吉屋”......

參考資料：www.tianya.cn/techforum/Content/44/570946