廣東話扭計是什麼意思?

General 更新 2024-11-24

粵語‘扭計’怎麼翻譯啊？

扭計，廣東方言，俗說就是小孩子淘氣、不聽話，近似摳死理、“彎彎繞”、不輕言罷. 刁鑽趣怪等多層含意。

廣州人民廣播電臺著名節目：扭計小生

扭計小生，係為廣州人民廣播電臺FM96.2頻道的一個主打“說秀”的節目，其內容生動有趣，添加了許多的新型元素上去，是以新聞事件或時尚話題作為觸發點的“活報劇”風格的廣播節目。該類節目的最大特點是情景模式，主持人與故事角色的靈活跳換，節目風格輕鬆諧趣。節目的可聽性側向於娛樂趣味，不太注重對新聞或事件話題的內涵的挖掘，但卻能使聽眾暢然一笑併為之而令人深思。

形式上可以說是以評書的形式來評述事件和話題。其主持人朱洪生說，“《扭計小生》既然從一開始就定位“新聞資訊類型”、以評書風格個人演播、在結構上摒棄戲劇情景模式，我覺得上述類型節目的載體顯然難以適應，因此在節目文案編撰上採用較為靈活的雜文體裁雜文結構靈活，語言亦莊亦偕，可雅可俗，文采的表現賦於瀟灑自如、肆意汪洋的個性張力。”

話題的範圍具有十分的廣泛性。就全國的最具熱點，最具人氣的關注事件，具體來說是具有時效性的熱點新聞，這些都十分吸引人的耳球。

《扭計小生》欄目組介紹，既然是新聞先行的節目，《扭計小生》的製作團隊如剪輯合成、音效編配、插曲等製作人員，其工作性質就不是單純的文藝類節目創作。聽似簡單的音效、歌曲、音樂，在節目內容、尢其是一些觀點的闡述上，都具有相當重要、非可有可無的參予性。以新聞說事，以事擬人，以人“繞”理，以理“繞”趣。這就是《扭計小生》的創作特色，以及誘導聽眾的竅門。

我要扭計是什麼意思

我要撒嬌，耍小脾氣

我扭計距都唔比廣東話的意思

首先“扭計“可以有好多意思，不同環境不同意思。可以是：鬧彆扭，鬧情緒。如：個細路成日扭計噶。那個小朋友整天鬧彆扭。也可以是：撒嬌。撒嬌通常用在比較親密的人身上，如孩子，情人，夫妻。如：我老婆成日扭計，要買手袋。我老婆整天撒嬌，要買包包。還可以是有能耐，有本事，有辦法。如：扭計師爺。看這句話估計是說得比較親密，所以可以理解為：我扭計（我撒嬌）距（她/他）都唔比（都不給 <我> ）。我撒嬌她（他）都不給 <我> 。

粵語扭下計是什麼意思？

原句：哎親加薪塊面拿起惡睇（扭下計）

這句歌詞好像在廣東字裡的言有幾個字不是這樣的，

哎親加薪，是指每當求（老闆）加薪水的時候，

塊面拿起惡睇，前面省略了主語，（他）的臉啊五官什麼的就擠成一塊觸臉色很不好看，扭下計，扭計，是指小孩子撒嬌，扭下計，就是刁難，或者故意找籍口，想些壞理由壞主意，不肯去做。

扭計媳是什麼意思

‘扭計’是廣東話，大概是有撒嬌的意思。

「扭計」在《現代標準漢語與粵語對照資料庫》中，有如下解釋：

◇ 形容小孩為實現某種要求而哭鬧。 1. 耍心眼兒；2. 鬧彆扭；3. 耍梗子；4. 不聽話；5. 故意與人為難。

◇ 為實現某種要求而哭鬧。 1. 刁蠻；2. 頑皮；3. 不馴服；4. 不聽話。

◇ 故意與人為難、提出高條件來討價還價。如：算計人。

這裡‘扭計’修飾‘媳’啊~~

廣東話“紐計”是什麼意思？

以上的其實都對，但不完全，“扭計”的意思有很多種，看你用在什麼地方。