日語原來如此怎麼說?

日語中的原來如此是怎麼讀的？

そうですね:掃～帶四奶。供 なるほど：那路好道。

這兩句口語裡經常使用，絕對沒錯，給我分吧。

日語 原來如此 怎麼說 最好翻譯成中文 謝謝

なるほど（na ru ho do）原來如此

上面這個是原來如此的常見說法

還有一種常見說法そうですね（sou de su ne）是表示對方說話 我主觀的附和

比如對方解釋了一件東西的意義 你表示自己已經理解“原來如此”“原來是這樣”就可以用這句話回答 沒有什麼實際意義 但大部分情況也可以翻譯為原來如此

原來如此 日語

なるほど na ru ho do

そういうことだったか so i u ko to da tta ka

da tta 這個讀法是在da和tta之間停頓一個音

好像沒有你講的那句吧

原來如此的日語怎麼說，聽到沒有的日語怎麼說(可諧音)

原來如此：なるほど（那擼吼逗）【羅馬音:naruhodo】

聽到沒有？：聞こえますか（ki 口誒瑪斯噶）【羅馬音:kikoemasuka】

PS：そうですね（搜得死內）【羅馬音：soudesune】也有原來如此的意思，但是用なるほど（那擼吼逗）【羅馬音:naruhodo】的意思更明顯。

至於そうか（搜噶）【羅馬音：souka】或者そうですか（搜得死噶）【羅馬音：soudesuka】，則是“是嗎？”的意思。

日語原來如此

搜噶＝そうか＝是嘛。

搜得死內＝そうですね＝是呀，原來是這樣、

那路糊塗＝なるほど＝怪不得，原來如此 。

根據不同時後還可連起來用。

そうか、なるほど～。

日語“原來如此”發音是“SO DE SI GA”還是“SO DE SI NE”？

なるほど　na ru ho do 一般是說“原來如此的意思”

そですか　so de si ka(沒有ga一說）可以做反問句“是這樣的嗎？”。但一般用來複述別人的話的場合比較多。簡單翻譯“原來是這樣啊”“原來如此啊”等 。。。要對照前後文的意思來譯。

そですね　so de si ne 一般複述別人的話“原來如此啊”“原來是這樣啊”“你說的對啊！”等等。。。也可以用來確認對方的話語，“是這樣的吧”等等。。。都要對照前後文的意思來譯，就是我們所說的語境來翻譯、理解！

原來如此用日語怎麼說，要中文發音

平假名：なるほど

羅馬音：naruhodo

諧音：那路豪鬥

日語，“原來如此”有幾種，中文發音是怎樣的？

縮的思內~

原來如此用日語怎麼說？

souga/soudesuga

そうが/そうですが 是這樣啊

soudesune

そうですね 是償樣的

naruhodo

なるほど 表示同意或者附和 也有的確 果然的意思

yoshi

よし 好/可以/好嘞

原來如此用日語怎麼說？

本人堅信是 そぅですか suo dei si ga