如何自學口譯?

口譯可以自學嗎？

答：可以自學。答：第一，英語到漢語的口譯，要有較高的聽力水平。如果聽力欠佳，需要先練好聽力。練習材料可以是BBC、VOA、CNN新聞，也可以是Obama、Clinton等人的演講。第二，先練習交替傳譯，分記憶力練習、複述、筆記等方面。同傳的話，要練習視譯、影子練習等。北語的劉和平老師總結了12個步驟，可以參考：聽：主題、框架、結構記憶：手指、形象、圖形或框架（樹狀圖）表述：正確、邏輯、順暢完整表述：正確、邏輯、完整第三，最好找一本口譯教科書，按照上面的步驟練習。見第三個問題。答：以下教材還不錯，可以圖書館借來看看：1.林超倫. 實戰口譯學習用書. 北京：外語教學與研究出版社，2004閥.林超倫. 實戰口譯教學參考. 北京：外語教學與研究出版社，20043.梅德明. 高級口譯教程（第三版）. 上海：上海外語教育出版社，20064.梅德明. 中級口譯教程（第二版）. 上海：上海外語教育出版社，2003

初學者口譯怎麼學習?

1.你聽了，寫出來，再去翻譯。那是看著聽寫結果翻譯的，跟筆譯練習沒什麼區別了。不可取的方法。中口文章短，儘量用腦子記。筆記符號什麼的，後期再說。實際工作中，也是腦子記，希望你一入門時候，就強迫自己。

2.譯文是沒必要對照的。你主要看，你弗譯文跟原文相比，是否丟了內容，是否拗口（不是正常語言結構的表達）。譯文用詞，不太重要。書裡的譯文，很筆譯化，你實際口譯工作或者考試中，沒那時間措辭。

3.口譯中的聽寫，有時候也可以略掉。以你聽出每個詞為標準，不一定寫出來。時間長了，才有意義，最主要，不能自欺欺人。這樣也可以叫精聽，當然，不能拿中口這麼聽。。。中口還是適合當練習教材用。

4.文章不用通背。你背不完。意義也不大，體會裡面段落，句子的部分翻譯精髓，是主要的。

5.沒有悟。所以印象不深。大量練習之後，也是為了自己能把這一堆知識，融會貫通。不是為了死記硬背。

非英語專業，想自學口譯，怎麼入手

學英語最好先把基礎打牢，就是聽說讀寫四項。你的口語不太好，那就著重練這一方面，另外其他三方面也要抓緊。建議你選取一本經典教材，比如《走遍美國》、《賴世雄美語教程》等等，都有配套的講解音頻或視頻，講解詳細，速度不快，適合自學，發音也很純正，便於模仿。當然如果想把閱讀和寫作的能力夯實，把語法方面弄精通，建議好好看看《新概念英語》。北京新.東.方有關於聽說讀寫拔高的班級，裡面會有大段的口語和聽力內容，比較符合你的情況。

口譯學習自學有什麼方法

口譯自學就是要多練習聽力，多進行自我訓練和反思，不過報個合適的輔導班會提高的更快 不建議自學

如何通過自學走上英語口譯職業道路

1. 口譯中的1000個Hours 是指的Tape hours, 不是你的學習時間。剛開始一個Tape hour花一整天時間學習是非常正常的事情。當然越到後面，學習速度會加快。但不可能1個小時學習時間當成1個小時tape hour,那個是同傳,親,而且只能算是同傳練習，但你回過頭去學習，必然還有另一部分時間的消耗。。 你學習2000個小時，至少應該除以5，然後得出400個小時的tape hour 還是非常樂觀的估計。這樣的練習時間，很難有專業的水平。前面說了，專業水平，需要至少1000個tape hours.

2. 口譯是一項技能，外面培訓市場上亂七八糟的老師大都不入流。不是沒有好老師，個別有。絕大多數老師都是一堆英國口譯碩士，新東方網站一抓一大把。 我幫給公司做招人的時候，也收過一批簡歷，其中應聘人包括國內北外高翻和一堆英國口譯碩士，最後所有的英國口譯碩士第一輪就被全部刷掉了，後來老闆指明瞭跟我說不要英國口譯碩士了。所以什麼水平，我想你心裡也有數了。這樣的老師教你，你指望自己能學好嗎？（我說的是大概的一個情況，我也知道有個別英國口譯碩士水平很高，這部分人請直接無視我）如果你想完全自學，親，這個行業是一個最打擊人自信的行業，我保證90%的人自學口譯都是會失敗的，不然為什麼那麼多人擠破頭要進北外上外高翻？就算高翻的學習，每天都面臨打擊，很多同學在高翻壓力過大弄出抑鬱症，因為壓力大覺得自己學不了口譯找老師要求退學的，絕對不是個案。雖然最後大家都畢業了，但是如果你自學，這種壓力你能承受嗎？

怎樣學好英語口譯？

學好口譯，首禒口語必須過關，口語都不過關怎麼來談口譯。。。

練習口語方法很多，但是最主要的還是要有一個好的語言環境以及敢說的心理，不要害怕犯錯，錯了才能夠改正，才能更好的進步。。。

接下來就說說口譯，你得養成一種英語的思維模式，不能把聽到的中文在頭腦中過一遍然後再想想怎麼轉換成英語，這樣太慢太低端。當然要達到聽到就翻譯出來這樣的水平不是一蹴而就的，這要建立在有一定英語實力的基礎上，但也要靠自己不斷提醒，以免養成翻譯的習慣，否則很容易學成中式英語。

要做到這樣，可以每天留五分鐘出來自言自語一下，其實很有趣，也花不了多少時間。 長此以往的練習，相信會有很大的進步的。

非英語專業自學口譯難不難

學英語和學口譯是兩回事，英語好是學口譯的基礎，但是英語好不一定就能學好口譯，反過來說，非英語專業的學生在學口譯這方面不一定比不過英語專業的。

不過如果不做口譯這行，自學口譯真的沒必要也不現實。沒必要是因為學口譯不一定對提高英語能力有幫助，而且不做口譯，你學到的口譯技能基本就沒用了。不現實是因為一來你不知道正確的學習方法，市面上的口譯教材多半是誤人子弟的，自學的效果好不到哪裡去；二來沒有人陪你練習，你是堅持不下去的。所以要在好的學校學習口譯。但是要記住，哪怕進了北外高翻上外高翻讀了口譯碩士畢了業，也不是馬上就能做好口譯的。再好的口譯學生也是不斷學習各方面知識，通過大量實戰積累經驗，提高自己的能力，才能成為好的口譯員。

如何自學口譯，有那些教學視頻推薦

你可以試試用老師給我建議的學英語軟件來自學英語，還是提高挺快的，是一套角鬥士英語系列的，單詞、音標、語法、口語什麼的都可以學，零基礎可以先從音標和簡單的詞彙開始。比如背單詞，可以每天規定自己背多少個

關於怎樣學習中級口譯？

我在很多知道都回答過，這邊再給你回答一下

這是我的筆試複習方法，供參考：

那五本教材： 口譯，口語先扔開。考口試時看。重點做聽力和閱讀（原則上閱讀其實可以做模擬卷時練，但考慮到現在的模擬卷大多是光盤形式的，也不是很方便，所以重點還是要靠這兩本教材。）

聽力書很重要，因為聽力是難點，有第一部分挖二十個空的，多練就會快，一定要練到一定量。聽力裡還有一個難點就是聽譯了，這部分只能儘量拿分，但分值不高，所以不用太擔心，不過也要多練，會有進步的。

至於翻譯教材，就是配著做題的同步看的，算是積累鞏固，擴大詞彙量。因為考試裡也有翻譯部分，所以也當複習了。那個新東方的參考書，就是口譯備考精要也可以搭配著看，上面歸納的比較好。

下面說模擬卷：因為是要打印的，所以我建議你把教材做到一定階段時再系統的做模擬卷。模擬卷是一定要做足的！

還有兩個月（寬鬆的算），算7周，你每週制定5天的計劃，不多吧？週末休息。這樣也複習到35天了，開學後你就不會太慌了。剛開學肯定有假期綜合症的，所以別指望那時候效率太高。我建議這可以這樣複習（舉個例子，複習什麼當然由你定。週一早上：SPOT DICTATION,兩篇閱讀，看一課翻譯；下午：效率比較低，可以整理早上做的和看的東西，再適當做點題目，例如一篇翻譯。然後下午整理的東西可以明天早上背，這樣效率比較高。儲這樣一直循環下去。這是我複習時的方法，你可以考慮一下，量不大吧，但一天就把三大項全複習到了）

至於培訓班：我上過新東方的，還不錯，對複習的幫助不大，但是至少可以讓你學英語的興趣被激發，而且老師都很有人格魅力的，我覺得筆試主要還是靠做題。

難度和六級差不多，建議教材需要買真題，翻譯，聽力，口譯這幾本，其他的可有可無。

這是我自己總結的方法，希望你適用，祝你順利通過!

學口譯需要參加培訓班嗎還是自學

學口譯我認為還是參加培訓班好，主要需要有個人來指導你。