料峭的意思?

料峭的意思是什麼

【料峭】形容微寒（多指春寒）註音 liào qiào釋義 [chilly]）料：估量，揣測的意思；蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》“~得年年腸斷處，明月夜，短松岡。” 峭：急，尖利的意思；姚合《除夜》"寒猶近北~，風漸東風生。“ 所以這裡合在一起就是指尖利，多用來形容風，翻譯為刺骨的寒風 例如：料峭春風吹酒醒，微冷。——蘇軾《定風波》例 料峭微風1.形容微寒；亦形容風力寒冷、尖利。 唐 陸龜蒙 《京口》詩：“東風料峭客帆遠，落葉夕陽天際明。” 宋 樓採 《二郎神》詞：“正倦立銀屏，新寬衣帶，生怯輕寒料峭。” 清 孔尚任 《桃花扇·寄扇》：“寒風料峭透冰綃，香爐懶去燒。” 鍾敬文 《海濱的二月》詩：“料峭的寒風，挾著雨絲瀟灑，更令我如蟄在冬之世界。”2.來回擺動的狀貌。 唐 陸龜蒙 《記事》詩：“料峭採蓮船，縱橫簸天浪。” 明 賈仲名 《金安壽》第二折：“佳人鬭草，公子粧么，鞦韆料峭，鼓吹遊遨。” 是“春寒料峭”而不是“春意料峭”，有春意盎然、春意闌珊【春寒料峭】春寒料峭，形容春天異常寒冷的天氣。出自宋·釋普濟《五燈會元》卷十九：“春寒料峭，凍殺年少。”詞　目 春寒料峭發　音 chūn hán liào qiào釋　義 料峭：微寒。形容初春的寒冷。用 法 主謂式；作謂語；形容春天的寒冷天氣出　處 宋·釋普濟《五燈會元》卷十九：“春寒料峭，凍殺年少。”示　例 那是一個陰冷的漆黑之夜。～，風雨悽悽。（何為《春夜的沉思和回憶》）

料峭的什麼

料峭

liàoqiào

[chilly] 略帶寒意

料峭春風吹酒醒,微冷。——蘇軾《定風波》

料峭微風

料峭的意思

料峭　　註音 liào qiào

釋義 [chilly] 略帶寒意

出處 料峭春風吹酒醒,微冷。——蘇軾《定風波》

例 料峭微風

1.形容微寒；亦形容風力寒冷、尖利。 唐 陸龜蒙 《京口》詩：“東風料峭客帆遠，落葉夕陽天際明。” 宋 樓採 《二郎神》詞：“正倦立銀屏，新寬衣帶，生怯輕寒料峭。” 清 孔尚任 《桃花扇·寄扇》：“寒風料峭透冰綃，香爐懶去燒。” 鍾敬文 《海濱的二月》詩：“料峭的寒風，挾著雨絲瀟灑，更令我如蟄在冬之世界。”

2.來回擺動貌。 唐 陸龜蒙 《記事》詩：“料峭採蓮船，縱橫簸天浪。” 明 賈仲名 《金安壽》第二折：“佳人鬭草，公子粧么，鞦韆料峭，鼓吹遊遨。”

秋寒料峭的意思

料峭本來指春天的寒意 這個秋寒料峭 是 春寒料峭的 沿用 還是 創新 就不得而知了 是語言的發展 還是 原意的 扭曲 個人持保留意見

料峭寒意是什麼意思

料峭寒意的意思是入春時的寒冷

料峭的意思是1.形容微微寒冷，多指剛入春時的寒冷2.來回擺動的狀貌

“料峭”是什麼意思啊

蘇軾《定風波》中的“料峭”是略帶寒意

料峭春風吹酒醒,微冷。——蘇軾《定風波》

料峭liào qiào

中文解釋 - 英文翻譯

料峭的中文解釋

以下結果由漢典提供詞典解釋

基本解釋

[chilly] 略帶寒意

料峭春風吹酒醒,微冷。——蘇軾《定風波》

料峭微風

詳細解釋

1.

形容微寒；亦形容風力寒冷、尖利。

唐 陸龜蒙 《京口》詩：“東風料峭客帆遠，落葉夕陽天際明。” 宋 樓採 《二郎神》詞：“正倦立銀屏，新寬衣帶，生怯輕寒料峭。” 清 孔尚任 《桃花扇·寄扇》：“寒風料峭透冰綃，香爐懶去燒。” 鍾敬文 《海濱的二月》詩：“料峭的寒風，挾著雨絲瀟灑，更令我如蟄在冬之世界。”

2.

來回擺動貌。

唐 陸龜蒙 《記事》詩：“料峭採蓮船，縱橫簸天浪。” 明 賈仲名 《金安壽》第二折：“佳人鬭草，公子粧么，鞦韆料峭，鼓吹遊遨。”

原文

序： 三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，餘獨不覺，已而遂晴，故作此。

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。

料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

譯文

不要去聽雨打到林葉的聲音，不妨邊吟詩長嘯，邊慢慢渡行。手拄著竹杖，腳穿著草鞋，走起來比騎馬還要輕快。怕什麼風吹雨打？披著蓑衣，頂著風雨，漫步在崎嶇的人生路途上，這是自己平生經歷慣了的。寒冷的春風吹醒酒意，身上感到一股寒意，山頭夕陽西下，給自己送來一點暖意。回望剛才走過的蕭瑟處（偏向於心理精神上）， 所謂的風雨都已經無所畏懼了！

料峭什麼意思啊?

料峭

liàoqiào

[chilly] 略帶寒意

料峭春風吹酒醒,微冷。——蘇軾《定風波》

料峭微風