整改用日語怎麼說?

日語“ 整改 ”怎麼說

中文：整改，日語：関連。

整改 日語怎麼說

整理し改善する（せいりしかいぜんする）

日語翻譯--“限期整改，如果逾期不整改，則罰款”

期限を設けて改善を促します。

期限を過ぎても改善が無ければ、罰金を課する。

存在安全隱患日語怎麼說

隠れた危険がある

（かくれたきけんがある）

我們工廠有這樣的標語！

嚴重不符合項的日語怎麼說

有以下三種說法，看你喜歡來選擇：

非常に合致しない項目

非撫に合わない項目

大きく食い違った項目

我想和日本人表達中國的綠化工程！！要怎麼說才能讓日本人明白綠化工程的意思！！麻煩日語大神了！！

日語綠化叫 綠化（りょっか）、如果反應慢的日本人聽不懂的話，那你就解釋給他聽：樹木（じゅもく）を植えて、國土のみどりを多くし美しくすること。）

日語翻譯，麻煩高手翻譯下面的話，急需，~~感謝

會社現場の各幹部、特に現場のセキュリティキーに系る責任者は擔當された區域內のいかなる安全的な生產狀況、統括に管理でき、合理的に日常の仕事を仕分けし、毎月少なくとも4回以上安全點検を行うよう、年內の安全生產點検を100％達成すうるように。

下班了，明天接著翻。

求日語高手翻譯，非常感謝

說實話，我覺得你這個中文就寫得有點不是很順暢，勉強翻譯了一下。僅供參考。

現在、たくさんの國民が日本製品を好んで購入する傾向があり、日本產の製品は品質がよく、実用的で美観的でアフターサービスも効率が高いですから。國產の電気製品が品種が多くてもブランド化されても、消費者の心を摑むことが難しいです。私が研修している北京萬家喜商貿有限公司が國產のブランドキチン用品家電を経営しています。日本のブランドキチン用品と比べられないほど差があり、だから私は萬家喜國產ブランドのキチン用品の製品品質と會社全體方面に革新しなければ消費者に認めないと思います。更に、北京萬家喜商貿有限公司の製品が國際市場にどこも制裁され、だからわが國の國產（キチン用品）家電企業が確実に日本の優秀な製品に勉強すべきです。正しいブランドイメージを確立し、ブランドの差別程度を下げ、品質を高め國際化家電企業を管理できる優秀な人材を採用し、自主研究開発し、コア技術を把握し、わが國の輸出製品の知的財產権を保護し國產の電気ブランドを認めれれるよう努力すべきです。

キーワード：日本キチン用品、萬喜キチン用品、質量差別、ブランド差別、知的財產権

日語 【企業再生案件】 的準確翻譯

企業重建案例

醫院重建案例

等等

求高手把下面一大段翻譯成日文。。

衛生的な安全検査の制度

必ず食品衛生の安全のため、源性の疾病の伝播を食べることを防止して、食中毒の事故の発生を根

絕します。特に食堂の衛生、安全検査の制度を制定します。

一、會社の食堂の食品の安全な指導者グループの指導を受け入れて、促して検査して、國家の関連衛

生的な法律法規を厳格に実行します。

二、會社の食堂の食品の安全な指導者グループの毎號は少なくとも食堂に対して2度の全面的な検査を行います。《食品衛生法》と関連している法規、制度によって食堂に対して行うのは定期的で不定期に衛生的で、安全検査、食堂が食品衛生と環境衛生をしっかりと行うことを促進します。抜き取り検査する従業員の健康な證明、食堂の食品衛生、環境衛生、工程、機械裝置の衛生的な安全を含みます。

三、食堂は個人によって自分で調査して、グループに分けて検査して交差して互いに結合する方法を検査して衛生的な安全検査をし

っかりと行うことをとって、適切にすべての地區に対する衛生検査をしっかりと行います。

四、衛生検査は採點の評定の審査の制度を実行します。検査の後で必ずしっかりと行って採點の記錄を審査しなければな

りません。

五、管理人員は不定期に食堂の衛生に対して働いて検査を行うべきで、衛生要求の出すことに合わないことに対して期限要求を整理改善します。衛生的な安全検査の要求を達成していないことに対して、監視塔に批判しますかます止まって更に育成訓練することを出して、じっとしているのが合格になった後に再び持ち場について、さもなくば解僱します。

六、食堂の従業員を組織して定期的に會社の組織した衛生知識の育成訓練の講座に參加して、衛生の安全

に働く要求を出しています。

七、食堂のマネージャーは毎日各自の食堂に対するグループです、きっとなど衛生の法規と食品を実行して、

環境衛生は検査を促すことを行います。

八、発見の問題は直ちに処理します。直ちに會社あるいは衛生防疫の部門に報告するもし重大な問題があるな

らば。

★食堂の衛生の働く規格の1、レス

トランの衛生的な1、す

べての食事が食事で終わった後に、直ちに地面、かまどの回り、作業臺などの衛生に対して処理を行って、いつでもきれいにすることを維持して、地面、かまどの回り、作業臺、調味料臺の雑用を一掃して、直ちに処理する油汚れの部分があります。

2、毎日仕事がひけた後に徹底的に食卓、食事の椅子、作業臺、かまどの回り、設備とツールを拭き取って先に脂っこいことがあることに対して清潔な剤を洗いますできれいに洗うべきで、それから更にきれいな水で拭いて乾かします。

二、炊事場の衛生的な1

、仕入れの原料の食品が変形がありません、味が変わって、腐敗して変質します。

2、立派な服裝の食品の容器はきれいなことを維持して、消毒の制度を堅持して、生と加工済みの食品の原料は別れて保管して、交差感染を防止します。

3、物資の保管員は掌握して原材料の感覚器官の検査の基本的な要領を常用して、厳しいです関所を検査の上引き取ることを、必ず両は（腐敗して変質する原料が斷ります；重さの形態の規格が標準的な斷ることに合いません）を斷ります。

4、物資の保管員は関所を貯蔵することを厳しくて、食品の原料のは規格化に応じて保管して、マークをしっかりと行って、等級をはっきり見分けます。

5、食品の原料を創立してカードに出入りして、購入して支出する原料の食品に対して精確な記錄があって、FILOをやり遂げて、進歩が遅くなった後に出て、普通の生鮮食品の......